Mera-Mera

Fuego-Fuego

Mera-Mera

En mi corazón floreció una flor
いまこころにさいたはな
Ima Kokoro ni saita hana
En un sueño abrazado por el verano
なつのよにいだいたゆめに
Natsu no yo ni idaita yume ni
Elevado
かかげた
Kakageta

Despierta tu cuerpo cansado
けだるいからだをWake up
Kedarui karada wo Wake up
Un día es ¡Oh! Tan corto
One dayはOh!なんてみじかくて
One day wa Oh! Nante mijikakute
¿No quieres alejarte de la ciudad?
とおかいをはなれてみないか?
Tokai wo hanarete minai ka?
Olvida tus preocupaciones humanas
なやめるHumanわすれて
Nayameru Human Wasurete

Por culpa del verano
なつのせいにして
Natsu no sei ni shite
Deshazte de la timidez
はめはずして
Hame hazushite
¡No está bien liberar el estrés!
STRESSとばしていいんじゃない!
STRESS tobashite iin'ja nai!

En mi corazón floreció una flor
いまこころにさいたはな
Ima Kokoro ni saita hana
En un sueño abrazado por el verano
なつのよにいだいたゆめに
Natsu no yo ni idaita yume ni
El sol apasionado
じょうねつのたいようが
Jounetsu no taiyou ga
Brilla intensamente como fuego
めらめらとてらしてるから
Mera-mera to terashiteru kara
¡Me siento bien!
I feel good!
I feel good!

Comienza a moverte ahora mismo
うごきはじめるよRight now
Ugoki-hajimeru yo Right now
Los problemas son ¡Oh! Demasiados
もんだいはOh!なんてToo muchで
Mondai wa Oh! Nante Too much de
¿No quieres expandir tu visión?
しかいをひろげてみないか?
Shikai wo hirogete minai ka?
Dibuja los sueños que puedas contar
かたれるゆめえがいて
Katareru yume Egaite

Por culpa de alguien
だれかのせいにして
Dare ka no sei ni shite
Engañándote
ごまかして
Gomakashite
¡No puedes avanzar así!
そんなんじゃまえにすすまない!
Sonnan'ja mae ni susumanai!

Solo buscando, solo buscando
もとめるだけもとめても
Motomeru dake motomete mo
Terminarás completamente agotado
からからにかわいてしまう
Kara-kara ni kawaite shimau
El camino que continúa hacia mañana
あしたへとつづくみち
Ashita e to tsuzuku michi
Brilla intensamente hasta el límite
ぎらぎらとかがやくかぎり
Gira-gira to kagayaku kagiri
¡Me siento bien!
I feel good
I feel good

En mi corazón floreció una flor
いまこころにさいたはな
Ima Kokoro ni saita hana
En un sueño abrazado por el verano
なつのよにいだいたゆめに
Natsu no yo ni idaita yume ni
El sol apasionado
じょうねつのたいようが
Jounetsu no taiyou ga
Brilla intensamente como fuego
めらめらとてらしてるから
Mera-mera to terashiteru kara
Solo buscando, solo buscando
もとめるだけもとめても
Motomeru dake motomete mo
Terminarás completamente agotado
からからにかわいてしまう
Kara-kara ni kawaite shimau
El camino que continúa hacia mañana
あしたへとつづくみち
Ashita e to tsuzuku michi
Brilla intensamente hasta el límite
ぎらぎらとかがやくかぎり
Gira-gira to kagayaku kagiri
¡Me siento bien!
I feel good!
I feel good!