Miracle Colorful Carnival!

¡Milagroso y Colorido Carnaval!

Miracle Colorful Carnival!

No digas que no soy encantadora
CHARAじゃないといわないで
CHARA ja nai to iwanaide
El corazón de una joven es complicado Hey Hey Hey Siempre
おとめごころふくざつ Hey Hey Hey いつも
Otomegokoro fukuzatsu Hey Hey Hey Itsumo

Aunque haga dieta
DIETにハゲんでも
DIET ni Hagende mo
Soy débil ante los dulces Eso no está bien (se ríe)
SWEETSにはよわいそこがダメね（わらう
SWEETS ni wa yowai Soko ga Dame ne (warau)
Pero me gusta, ¡no puedo parar!
でもねすきはとまんない
Demo ne Suki wa Tomannai!
Siempre quiero ser encantadora
ずっとLovelyしていたい
Zutto Lovely Shiteitai!

Como el cielo teñido de colores cambiantes, cada día es diferente
いろとりどりそまるそらのようにかわるまいにち
Irotoridori Somaru Sora no you ni Kawaru mainichi
Nuestro futuro se expande infinitamente
むげんにひろがるわたしたちの未来は
Mugen ni hirogaru Watashitachi no mirai wa
¡Milagroso y Colorido Carnaval!
MIRACLE COLORFUL Carnival
MIRACLE COLORFUL Carnival!

Después de la escuela, solo un poco
ほうかごにすこしだけ
Houkago ni sukoshi dake
Compartamos algo especial Hey Hey Hey Suavemente
とくべつをSHAREしよう Hey Hey Hey そっと
Tokubetsu wo SHARE shiyou Hey Hey Hey Sotto
Mira, ¡no puedo esperar más!
ほらねいまがたまんない
Hora ne Ima ga Tamannai!

Hablando de amor y sueños
恋や夢のおしゃべり
Koi ya yume no oshaberi
Si los envío por correo, cruzarán el arcoíris
MAILでとばしたら虹をこえた
MAIL de tobashitara Niji wo koeta
¡Mañana quiero brillar más!
あしたもっとひかりたい
Ashita Motto Hikaritai!

Despierto antes que el despertador, girando en un mundo que gira
めざましよりはやくめざめているまわるせかいに
Mezamashi yori Hayaku Mezameteiru Mawaru sekai ni
No puedo permitirme tener un corazón débil
まけないくらいのHEARTみがかなくちゃね
Makenai kurai no HEART migakanakucha ne
¡Milagroso y Colorido Carnaval!
MIRACLE COLORFUL Carnival
MIRACLE COLORFUL Carnival!

Como el cielo teñido de colores cambiantes, cada día es diferente
いろとりどりそまるそらのようにかわるまいにち
Irotoridori Somaru Sora no you ni Kawaru mainichi
Nuestro futuro se expande infinitamente
むげんにひろがるわたしたちの未来は
Mugen ni hirogaru Watashitachi no mirai wa
¡Milagroso y Colorido Carnaval!
MIRACLE COLORFUL Carnival
MIRACLE COLORFUL Carnival!

No digas que no soy encantadora
CHARAじゃないといわないで
CHARA ja nai to iwanaide
El corazón de una joven es complicado Hey Hey Hey Siempre
おとめごころふくざつ Hey Hey Hey いつも
Otomegokoro fukuzatsu Hey Hey Hey Itsumo
Pero me gusta, ¡no puedo parar!
でもねすきはとまんない
Demo ne Suki wa Tomannai!
Siempre quiero ser encantadora
ずっとLovelyしていたい
Zutto Lovely Shiteitai!
¡Mañana quiero brillar más!
あしたもっとひかりたい
Ashita Motto Hikaritai!