My Dream

Mi Sueño

My Dream

Con fuerza y ​​calor brilla en el cielo
あつくつよくそらにかがやく
Atsuku Tsuyoku Sora ni kagayaku
Atrapa la luz deslumbrante
まぶしいひかりをつかみとれ
Mabushii hikari wo tsukamitore
No olvides la emoción del momento actual
わすれないでいまのときめきを
Wasurenaide Ima no tokimeki wo

En el fuerte viento fuera de temporada
きせつはずれのつよいかぜに
Kisetsuhazure no tsuyoi kaze ni
Ese día en el que salté sin vacilar
まよわずとびだせたあの日
Mayowazu tobidaseta ano hi
En medio de una ciudad que no cambia nada
なにもかわらないまちのなかで
Nani mo kawaranai machi no naka de
Solo la voz resuena ahora
こえだけがいまはただひびくだけ
Koe dake ga Ima wa tada hibiku dake

Antes de que cambie ese semáforo, detén la respiración
あのしんごうがかわるまえにいきをとめて
Ano shingou ga kawaru mae ni Iki wo tomete
Rompe la multitud y ahora muestra coraje
ひとなみかきわけていまとびだすゆうきを
Hitonami kakiwakete Ima Tobidasu yuuki wo

Mientras haya un sueño por cumplir
かなえたいゆめがあるかぎり
Kanaetai yume ga aru kagiri
Corre sin parar, mi sueño
どこまでもはしりつづけろmy dream
Doko made mo hashiri-tsuzukero my dream
Algún día seguramente llegarás
いつの日かかならずたどりつくさ
Itsu no hi ka kanarazu tadoritsuku sa
Con fuerza y brillo en el cielo
あつくつよくそらにかがやく
Atsuku Tsuyoku Sora ni kagayaku
Atrapa la luz deslumbrante
まぶしいひかりをつかみとれ
Mabushii hikari wo tsukamitore
No olvides la emoción del momento actual
わすれないでいまのときめきを
Wasurenaide Ima no tokimeki wo

En la bulliciosa ciudad al final de la semana
しゅうまつのにぎやかなまちは
Shuumatsu no nigiyaka na machi wa
La congestión es tan intensa que los ojos giran
めがまわるほどのじゅうたいで
Me ga mawaru hodo no juutai de
La frustración de no poder moverse
みうごきがとれないいらだちに
Miugoki ga torenai iradachi ni
Un suspiro se desvanece en el edificio del amanecer
ためいきがよあけのびるにとけた
Tameiki ga yoake no biru ni toketa

En la intersección de la mañana donde aún contienes la respiración
まだいきをひそめてるあさのこうさてんで
Mada iki wo hisometeru asa no kousaten de
Extiende tus brazos y siente el nuevo viento
りょうてをひろげてあたらしいかぜかんじて
Ryoute wo hirogete Atarashii kaze Kanjite

Mientras haya un sueño inmutable
かわらないゆめがあるかぎり
Kawaranai yume ga aru kagiri
Sigue corriendo sin parar, mi sueño
とまらずにはしりつづけろmy dream
Tomarazu ni hashiri-tsuzukero my dream
Sin dudar en el camino frente a ti
めのまえのみちをまようことなく
Me no mae no michi wo mayou koto naku
Brillando bajo el sol radiante
まぶしいひざしにかがやいた
Mabushii Hizashi ni kagayaita
Las lágrimas se convierten en una fuerza invisible
なみだはみえないちからになる
Namida wa mienai chikara ni naru
No olvides superar el 'ahora'
わすれないで\"いま\"をのりこえて
Wasurenaide "ima" wo norikoete

Todos van por su propio camino
だれもがみんなそれぞれのみちをゆく
Dare mo ga minna Sorezore no michi wo yuku
Lo importante es simplemente creer en ti mismo
たいせつなことそれはjust believe in yourself
Taisetsu na koto Sore wa Just believe in yourself

El cielo que se extiende por todo el mundo
せかいじゅうにひろがるそらは
Sekaijuu ni hirogaru sora wa
Es un solo camino que continúa sin fin
どこまでもつづくひとつのみち
Doko made mo tsuzuku hitotsu no michi
Siente el viento, ahora comienza a correr
かぜをかんじいまはしりはじめる
Kaze wo kanji Ima Hashiri-hajimeru
Incluso si parece que estás a punto de rendirte
たとえくじけそうになっても
Tatoe Kujikesou ni natte mo
Siempre levántate y comienza a correr
なんどもたちあがりはしりだす
Nando mo tachiagari hashiridasu
Cree en el poder de no rendirse
まけないきもちしんじるちからを
Makenai kimochi shinjiru chikara wo

Mientras haya un sueño por cumplir
かなえたいゆめがあるかぎり
Kanaetai yume ga aru kagiri
Corre sin parar, mi sueño
どこまでもはしりつづけろmy dream
Doko made mo hashiri-tsuzukero my dream
En el lejano cielo ahora pide un deseo
とおいそらにいまねがいをこめて
Tooi sora ni Ima Negai wo komete
Con fuerza y brillo en el cielo
あつくつよくそらにかがやく
Atsuku Tsuyoku Sora ni kagayaku
Atrapa la luz deslumbrante
まぶしいひかりをつかみとれ
Mabushii hikari wo tsukamitore
No olvides la emoción del momento actual
わすれないでいまのときめきを
Wasurenaide Ima no tokimeki wo