One

Uno

One

Hoy nuevamente el viento sopla
きょうもまた かぜはふく
Kyou mo mata Kaze wa fuku
Acariciando mi rostro inclinado
うつむいた ぼくのほほなでていくよ
Utsumuita Boku no hoho nadeteiku yo
Reflejado vagamente en mis ojos
ぼんやりと ひとみにうつる
Bon'yari to Hitomi ni utsuru
En la esquina de la cancha, la pelota gira
COURTのすみころがったBALL
COURT no sumi Korogatta BALL

¿En qué estoy pensando?
ぼくは なにをおもい
Boku wa Nani wo omoi
¿Hasta dónde he llegado caminando?
ここまであるいてきたのか
Koko made aruitekita no ka
Aún grabado en mi mente el milagro
まだきせききざみこんだ
Mada Kiseki Kizamikonda
Aunque en este lugar, en el momento en que salto
このばしょをとびたつしゅんかんでも
Kono basho wo Tobitatsu Shunkan demo

Solo una cosa es segura
たったひとつたしかなもの
Tatta hitotsu Tashika na mono
Continuar persiguiendo hasta donde alcance mi fuerza
ちからのかぎりおいかけつづける
Chikara no kagiri Oikake-tsuzukeru
Al final, seguramente todos
さいごはきっとだれだって
Saigo wa Kitto Dare datte
Porque no pueden mentirse a sí mismos, sé el Uno
じぶんにうそはつけないから Be the One
Jibun ni Uso wa tsukenai kara Be the One

Mañana nuevamente el viento soplará
あすもまた かぜはふく
Asu mo mata Kaze wa fuku
Los rayos del sol se filtran brillantemente a través de las hojas
こもれびがきらきらとてまねきにしてる
Komorebi ga Kira-kira to temaneki ni shiteru
Reflejado en mis ojos cansados
ほうへんだひとみにうつる
Hohenda Hitomi ni utsuru
Un cielo azul claro e interminable
はてしないすんだあおぞら
Hateshinai sunda aozora

¿En qué debo creer?
ぼくは なにをしんじ
Boku wa Nani wo shinji?
¿Hasta dónde he llegado caminando?
ここまであるいてきたのか
Koko made aruitekita no ka
Aunque el camino sea largo
まだとおいみちのりでも
Mada Tooi Michinori demo
Dejaré una marca en este lugar
このばしょにあかしをおいてゆこう
Kono basho ni Akashi wo Oiteyukou

Solo una cosa no desaparecerá
たったひとつきえないもの
Tatta hitotsu Kienai mono
Algún día, definitivamente quiero superarlo
かならずいつかこえてみせたいよ
Kanarazu itsuka Koete misetai yo
Al final, seguramente todos
さいごはきっとだれだって
Saigo wa Kitto Dare datte
Porque no pueden mentirse a sí mismos, sé el Uno
じぶんにうそはつけないから Be the One
Jibun ni Uso wa tsukenai kara Be the One

Solo una cosa es segura
たったひとつたしかなもの
Tatta hitotsu Tashika na mono
Continuar persiguiendo hasta donde alcance mi fuerza
ちからのかぎりおいかけつづける
Chikara no kagiri Oikake-tsuzukeru
Solo una cosa no desaparecerá
たったひとつきえないもの
Tatta hitotsu Kienai mono
Algún día, definitivamente quiero superarlo
かならずいつかこえてみせたいよ
Kanarazu itsuka Koete misetai yo
Al final, seguramente todos
さいごはきっとだれだって
Saigo wa Kitto Dare datte
Porque no pueden mentirse a sí mismos, sé el Uno
じぶんにうそはつけないから Be the One
Jibun ni Uso wa tsukenai kara Be the One