Seishun Gakuen Chuutoubu Kouka

Himno del Club de la Escuela de la Juventud

Seishun Gakuen Chuutoubu Kouka

En la colina verde, el viento susurra
みどりのおかに かぜそよぐ
Midori no oka ni Kaze soyogu
El salón de clases de la juventud
せいしゅんだいの まなびやは
Seishundai no manabiya wa

Desde el manantial de la pureza
きよきえいちの いずみより
Kiyoki eichi no Izumi yori
Brota el espíritu de libertad
じゆうのせいしん わきいずる
Jiyuu no seishin Wakiizuru

La sangre joven fluye abundantemente
わかきちしおは みなぎりて
Wakaki chishio wa Minagirite
Respirando el aliento de la sabiduría juvenil
せいしゅんけんじの いきたかし
Seishun kenji no Iki takashi

El pájaro canta en el jardín del aprendizaje
まなびのにわに うたうとり
Manabi no niwa ni Utau tori
En la ventana, habla mi amigo
まどべにかたらう わがともよ
Madobe ni katarau Waga tomo yo

Juntos resistiremos, con nuestros cuerpos
ともにきたいし そのみをば
Tomo ni kitaeshi Sono mi wo ba
Dedicados a la santidad, viviremos
せいこんつくして いきるべし
Seikon tsukushite Ikirubeshi

El esplendor de la victoria brilla
しょうりのえいかん かがやきて
Shouri no eikan Kagayakite
La juventud venera
せいしゅんけんじは たたえられん
Seishun kenji wa Tataeraren

Tan brillante como las estrellas en el cielo
あまにひかりし ほしほどに
Ama ni hikarishi Hoshi hodo ni
Mis ojos arden con pasión
ひとみもゆるは わこうどよ
Hitomi moyuru wa Wakoudo yo

La gloria es alta, en la línea del frente
ほまれもたかき せんてつに
Homare mo takaki Sentetsu ni
La esperanza se abre paso iluminando el mundo
ちかいしきぼうは よをてらす
Chikaishi kibou wa Yo wo terasu

En la era de la decadencia
るてんのじだいに さきがけて
Ruten no jidai ni Sakigakete
Juventud venerada, ¡avanza ahora!
せいしゅんけんじよ いざゆかん
Seishun kenji yo Iza yukan