Since Last Goodbye

Desde el último adiós

Since Last Goodbye

Al estar separados
そばにいれなくなって
Soba ni irenakunatte
Contando incontables estaciones
いくつきせつをかぞえ
Ikutsu kisetsu wo kazoe
..Así es como te veo
こうしてきみをみている
Kou shite kimi wo miteiru

El reencuentro por casualidad
ぐうぜんのさいかいは
Guuzen no saikai wa
Sin adelantos
なにをまえぶれもなく
Nani wo maebure mo naku
..El suave viento llevaba consigo
やさしいかぜがはこんだ
Yasashii kaze ga hakonda

ÚLTIMO ADIÓS
LAST GOODBYE
LAST GOODBYE
Verdaderamente tristes recuerdos
ほんとうはかなしいおもいでを
Hontou wa kanashii omoide wo
Hablas con una sonrisa
えがおではなすきみ
Egao de hanasu kimi
A pesar de haber sido llorón
なきむしだったのに
Nakimushi datta no ni

'Si sientes ganas de verte
"あいたいきもちがあれば
"Aitai kimochi ga areba
¿Nos encontraremos de nuevo algún día?'
いつかめぐりあえるかな\"
Itsuka meguriaeru ka na"
Dijiste mientras llorabas, más fuerte que en aquel entonces
なきながらそういったあのころよりも
Naki nagara sou itta ano koro yori mo
Te has vuelto mucho más fuerte
きみはずっとつよくなった
Kimi wa zutto tsuyoku natta

Las flores apresuradas bailan
さきいそぐはながまう
Sakiisogu hana ga mau
En medio de un día tranquilo
おだやかなひのなかに
Odayaka na hi no naka ni
..Así es como te veo
こうしてきみをみている
Kou shite kimi wo miteiru

Como cuando nos conocimos
であったころのように
Deatta koro no you ni
Sin poder llamarte por tu nombre
なまえでよべないまま
Namae de yobenai mama
..Así es como escucho tu voz
こうしてこえをきいてる
Kou shite koe wo kiiteru

ÚLTIMO ADIÓS
LAST GOODBYE
LAST GOODBYE
Al perder algo, me di cuenta por primera vez
うしなってはじめてきがついた
Ushinatte hajimete ki ga tsuita
La última mentira
さいごについたうそ
Saigo ni tsuita uso
Hasta ahora, sin poder sanar
きょうまでいやせずに
Kyou made iyasezu ni

'Si sientes ganas de verte
"あいたいきもちがあれば
"Aitai kimochi ga areba
Seguro que nos encontraremos'
きっとめぐりあえるから\"
Kitto meguriaeru kara"
Dijo la persona que sonrió mientras se despedía
わかれぎわそういってほほえんだひと
Wakaregiwa sou itte hohoenda hito
Te has vuelto mucho más fuerte
きみはずっとつよくなった
Kimi wa zutto tsuyoku natta

'Si sientes ganas de verte
"あいたいきもちがあれば
"Aitai kimochi ga areba
¿Nos encontraremos de nuevo algún día?'
いつかめぐりあえるかな\"
Itsuka meguriaeru ka na"
Dijiste mientras llorabas, más fuerte que en aquel entonces
なきながらそういったあのころよりも
Naki nagara sou itta ano koro yori mo
Te has vuelto mucho más fuerte
きみはずっとつよくなった
Kimi wa zutto tsuyoku natta