Yokogao

Perfil lateral

Yokogao

Las nubes fluyen a gran velocidad
くもがながれてくはやさをみてる
kumo ga nagareteku hayasa wo miteru
Sintiendo la tierra que sostiene todo
すべてをささえるだいちをかんじて
subete wo sasaeru daichi wo kanjite

La confianza y la habilidad seguramente están prohibidas
じしんとじつりょくはきっとひれいしている
jishin to jitsuryoku ha kitto hireishite iru
El camino recto, a donde sea que vaya
まっすぐなみちどこまでも
massugu na michi doko made demo
Continuará recto, por eso
まっすぐにつづいているだから
massugu ni tsuduite iru dakara

Con ojos que pueden ser mirados con calma, llevando en el corazón
れいせいにみつめられるめをこころにもって
reisei ni mitsumerareru me wo kokoro ni motte
La fuerza para ser aceptado por otros seguramente es necesaria
うけいれられるちからもひとにきっとひつようさ
ukeirerareru chikara mo hito ni kitto hitsuyou sa
Y persigue la pasión sin vacilar
そしてじょうねつうしわずにおいかけてゆけ
soshite jounetsu ushiwazu ni oikakete yuke
Para acercarte un poco más a tu yo ideal
りそうのじぶんにすこしでもちかづいてくように
risou no jibun ni sukoshi demo chikaduiteku you ni

La silueta de un perfil lateral tiñe la pared
よこがおのSilhouetteかべをそめている
yokogao no Silhouette kabe wo somete iru

Descansar bien seguramente se convertirá en habilidad
うまくやすむこともきっとじつりょくになる
umaku yasumu koto mo kitto jitsuryoku ni naru
El viento agradable siempre soplará
ここちいいかぜどんなときも
kokochi ii kaze donna toki mo
Siempre debería soplar agradablemente
ここちよくふいているはずさ
kokochi yoku fuite iru hazu sa

Con ojos que pueden ser mirados con calma, llevando en el corazón
れいせいにみつめられるもをこころにもって
reisei ni mitsumerareru mo wo kokoro ni motte
La fuerza para ser aceptado por otros seguramente es necesaria
うけいれられるちからもひとにきっとひつようさ
ukeirerareru chikara mo hito ni kitto hitsuyou sa
Y persigue la pasión sin vacilar
そしてじょうねつうしわずにおいかけてゆけ
soshite jounetsu ushiwazu ni oikakete yuke
Para levantarte un poco más alto que tu yo de ayer
きのうのじぶんのいちよりもまえにたてるように
kinou no jibun no ichi yori mo mae ni tateru you ni

Con ojos que pueden ser mirados con calma, llevando en el corazón
れいせいにみつめられるもをこころにもって
reisei ni mitsumerareru mo wo kokoro ni motte
La fuerza para ser aceptado por otros seguramente es necesaria
うけいれられるちからもひとにきっとひつようさ
ukeirerareru chikara mo hito ni kitto hitsuyou sa
Y persigue la pasión sin vacilar
そしてじょうねつうしわずにおいかけてゆけ
soshite jounetsu ushiwazu ni oikakete yuke
Para acercarte un poco más a tu yo ideal
りそうのじぶんにすこしでもちかづいてくように
risou no jibun ni sukoshi demo chikaduiteku you ni