Shutter Chance wa Ichido Dake!

¡Una sola oportunidad de obturación!

Shutter Chance wa Ichido Dake!

Una sola oportunidad de obturación!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Marcando el momento en el tiempo
ときをきざむしゅんかん
Toki wo kizamu shunkan
Como si estuviera reflejando mi corazón por completo
まるでぼくのこころまでうつしているようで
Maru de boku no kokoro made utsushiteiru you de
Qué extraño...
ふしぎさ
Fushigi sa

El viento que pasa y los transeúntes bailando
すれちがうかぜとおどるがいろじゅが
Surechigau kaze to odoru gairoju ga
Brillando en un domingo
きらきらしてるにちようび
Kira-kira shiteru nichiyoubi
De camino a una tienda fuera de lugar
まちはずれのみせへわざととおまわり
Machihazure no mise e waza to toomawari
De vez en cuando, está bien desviarse
たまにはよりみちもいいね
Tama ni wa yorimichi mo ii ne

Dentro del marco que espié
のぞきこんだFRAMEのなか
Nozokikonda FRAME no naka
Una vez que lo atrape, no escapará más
つかまえたらもうにがさない
Tsukamaetara mou nigasanai

¡Una sola oportunidad de obturación!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Haciendo palpitar mi corazón
ぼくのこころくすぐる
Boku no kokoro kusuguru
Riendo a carcajadas con cualquier color
どんないろもおもいきりわらっているようで
Donna iro mo omoikiri waratteiru you de
Qué extraño...
ふしぎさ
Fushigi sa

La sombra de un salto alto en el agua que se balancea
たかくJUMPするふんすいのかげが
Takaku JUMP suru funsui no kage ga
Balanceándose en la temporada de girasoles
ゆらゆらひまわりのきせつ
Yura-yura Himawari no kisetsu
Si extiendo la mano, incluso la distancia se acorta
てをのばせばとどくきょりでも
Te wo nobaseba todoku kyori demo
Hay cosas que no me doy cuenta
きがつかないことがあるんだ
Ki ga tsukanai koto ga arun'da

¡Una sola oportunidad de obturación!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Marcando el momento en el tiempo
ときをきざむしゅんかん
Toki wo kizamu shunkan
Como si estuviera reflejando mi corazón por completo
まるでぼくのこころまでうつしているようで
Maru de boku no kokoro made utsushiteiru you de
Qué extraño...
ふしぎさ
Fushigi sa

¡Una sola oportunidad de obturación!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Haciendo palpitar mi corazón
ぼくのこころくすぐる
Boku no kokoro kusuguru
Riendo a carcajadas con cualquier color
どんないろもおもいきりわらっているようさ
Donna iro mo omoikiri waratteiru you sa
¡Una sola oportunidad de obturación!
SHUTTER CHANCEはいちどだけ
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Haciendo palpitar mi corazón
ぼくのこころくすぐる
Boku no kokoro kusuguru
Cuando los colores de la ciudad se tiñeron de naranja
まちのいろがORANGEにそまりだしたころ
Machi no iro ga ORANGE ni somaridashita koro
¡Recordé! ¡Las predicciones de hoy...
おもいだした！きょうのようじを
Omoidashita! Kyou no youji wo
¡Date prisa!
いそごう
Isogou!