Rakuen no Mukou he ~the other side of Eden~

Al otro lado del Edén

Rakuen no Mukou he ~the other side of Eden~

La tierra en la que caí era sorprendentemente cálida
たおれこんだだいちわやけにあたたかくて
Taorekonda daichi wa Yake ni atatakakute
Me sentí un poco feliz siendo tan insignificante
じぶんがちっぽけで少しわらった
Jibun ga chippoke de Sukoshi waratta

En lugar de arrastrarme por la era como culpa de la humanidad
ひとのせいにしてじだいにねころんでるより
Hito no sei ni shite Jidai ni nekoronderu yori
Quiero liberar todo mi poder y vivir
ちからのすべてをときはなちいきていたい
Chikara no subete wo tokihanachi Ikiteitai

Mi destino me impulsa a correr dentro de un tiempo limitado
おれをはしらせるdestinyかぎられたじかんのなかで
Ore wo hashiraseru destiny Kagirareta jikan no naka de
¿De dónde vienen las personas? ¿A dónde van?
ひとはどこからきてどこへとゆくのだろうか
Hito wa doko kara kite Doko e to yuku no darou ka
Salgamos de este paraíso corrupto hacia el páramo más allá
だらくしたらくえんをぬけそのさきのこうやへゆこう
Daraku shita rakuen wo nuke Sono saki no kouya e yukou
Con una sola línea de luz en el corazón
こころにひとすじのひかりがあるかぎり
Kokoro ni hitosuji no hikari ga aru kagiri
Cegado, cierro los ojos
まぶしさにめをとじた
Mabushisa ni Me wo tojita

Si escucho atentamente, puedo oír el sonido de los cascos de un purasangre
みみをすませばほらTHOROUGHBREDのひずみのおと
Mimi wo sumaseba Hora THOROUGHBRED no hizumi no oto
Una vez que caiga, será mi destino caer
いちどころんだらおちてくしゅくめい
Ichido korondara ochiteku shukumei

La energía corta el viento, el salto es hermoso y fuerte
かぜをきりいそぐenergyちょうやくはうつくしくつよく
Kaze wo kiriisogu energy Chouyaku wa utsukushiku tsuyoku
El alma elegante es brillante pero efímera
しなやかなたましいはあざやかにはかなくて
Shinayaka na tamashii wa Azayaka ni hakanakute
Dejemos atrás el paraíso en el mapa y vayamos hacia el futuro más allá
ちずにあるらくえんをぬけそのさきの未来へとゆこう
Chizu ni aru rakuen wo nuke Sono saki no mirai e to yukou
Extendiendo mi cuerpo hacia atrás hacia un momento de locura
このみをひろがえしてくるおしいせつなへ
Kono mi wo hirogaeshite Kuruoshii setsuna e

Los viajeros perdidos, ¿qué están buscando?
まよえるたびびとたちはなにをもとめてる
Mayoeru tabibito-tachi wa Nani wo motometeru?
Aunque renazca, yo elijo a quién seguir
おれはうまれかわってもおれをえらぶ
Ore wa umarekawatte mo Ore wo erabu

Dejemos atrás el paraíso en el mapa y vayamos hacia el futuro más allá
ちずにあるらくえんをぬけそのさきの未来へとゆこう
Chizu ni aru rakuen wo nuke Sono saki no mirai e to yukou
Extendiendo mi cuerpo hacia atrás hacia un momento de locura
このみをひろがえしてくるおしいせつなへ
Kono mi wo hirogaeshite Kuruoshii setsuna e
Salgamos de este paraíso corrupto hacia el páramo más allá
だらくしたらくえんをぬけそのさきのこうやへゆこう
Daraku shita rakuen wo nuke Sono saki no kouya e yukou
Con una sola línea de luz en el corazón
こころにひとすじのひかりがあるかぎり
Kokoro ni hitosuji no hikari ga aru kagiri
El cielo ahora está teñido de un color trinitario
そらはいまさんびかいろに
Sora wa ima Sanbika-iro ni
Tan deslumbrante, cierro los ojos
まぶしくてめをとじた
Mabushikute Me wo tojita