Catharsis

Catarsis

Catharsis

bañado por la lluvia en la DUCHA
あらいながすSHOWERで
arainagasu SHOWER de
ocultando mi determinación y ORGULLO
ひめたとうしもPRIDEも
himeta toushi mo PRIDE mo
cada palabra suya enciende la llama en mi pecho
あいつのひとことがむねのほのおゆらすよ
aitsu no hitokoto ga mune no honoo yurasu yo

algún día lo superaré
いつかはとどくよ
i tsu ka wa to do ku yo

escondiendo el latido de los días ansiosos
あせりだすひびのこどうをかくし
aseri dasu hibi no kodou wo kakushi
rodando noche y día
ころがりつづけるnight & day
korogari tsuzukeru night & day

cerrando los ojos, revelando la verdad en mis párpados
めをとじるまぶたに
me wo tojiru mabuta ni
una imagen deslumbrante
うつしだせれたさんぞう
utushidasereta sanzou
toqué un poco su espalda y tuve un sueño
あいつのせなかにすこしふれたゆめをみた
aitsu no senaka ni sukoshi fureta yume wo mita

algún día avanzaré
いつかはこえるよ
i tsu ka wa ko e ru yo

las alas se vuelven al viento que sopla
ならんだかぜにひるがえすはね
naranda kaze ni hirugaesu hane
¿en qué piensas en días ambiciosos?
なにをおもうのかambitious days
nani wo omou no ka ambitious days

¿las uñas escondidas aumentarán el brillo?
かくしたつめはかがやきをますのか
kakushita tsume wa kagayaki wo masu no ka?
rodando noche y día
ころがりつづけるnight & day
korogari tsuzukeru night & day

algún día lo superaré
いつかはとどくよ
i tsu ka wa to do ku yo
algún día avanzaré...
いつかはこえるよ
i tsu ka wa ko e ru yo