Hide & Seek

Escondite

Hide & Seek

Jugando con la voz del viento que desgarra y susurra
ちぎれるふきすさぶかぜのこえにたわむれて
chigireru fukisusabu kaze no koe ni tawamurete
¿La llama arde en la arena donde puedo dormir?
ねむれるすなのがじょうほんおうはもえているのか
nemureru suna no gajou honoo wa moeteiru no ka

Mago, golpea con tu calor, desafía y destruye
Wizardそのあつさうつしていどんでこわして
Wizard sono atsusa utsu shite idonde kowashite
Buscando algo, buscando algo sin fin
なにかをもとめてももとめてもはてない
nanika wo motomete mo motomete mo hatenai

Corriendo a través de todos los días
Running through all of days
Running through all of days
El giro del sol, el momento en que cae el rubí empañado
たいようのきどううるむひいろおちるしゅんかん
taiyou no kidou urumu hiiro ochiru shunkan
La pasión que se esconde en la sombra, Escondite
かげにひそむたぎるじょうねつ Hide & Seek
kage ni hisomu tagiru jounetsu Hide & Seek
¿Te atreves a desenterrarla?
ほないってみようか
honaitte miyo ka

La realidad contradictoria es demasiado efímera
うらはらなげんじつはせつなすぎる
urahara na genjitsu wa setsuna sugiru

Cada vez que cierro los párpados, la ilusión que se eleva repentinamente
まぶたをとじるたびふかびあがるまぼろしは
mabuta wo tojiru tabi fukabiagaru maboroshi wa
Un anhelo que debería haberse perdido en un día lejano
とおいひなくしたはずのさまよいでたあこがれ
tooi hi nakushita hazu no samayoi ideta akogare

Genio, invita a tu fuerza, desafía y destruye
Geniusそのつよささそってはかってくだいて
Genius sono tsuyosa sasotte hakatte kudaite
Agarrando todo, agarrando todo, sediento
すべてをつかんでもつかんでもかわいた
subete wo tsukande mo tsukande mo kawaita

Latir a través de todo el tiempo
Beating through all the time
Beating through all the time
El latido del sol retumbando, tratando de contener la respiración
たいようのこどううちならしていきをころそう
taiyou no kodou uchinarashite iki wo korasou
¿Dónde está la respuesta? La cola está allí, Escondite
こたえどこにしっぽはそこに Hide & Seek
kotae doko ni shippo wa soko ni Hide & Seek
¿Te atreves a tomarla?
ほなとってみようか
hona totte miyo ka

Corriendo a través de todos los días
Running through all of days
Running through all of days
El giro del sol, el momento en que cae el rubí empañado
たいようのきどううるむひいろおちるしゅんかん
taiyou no kidou urumu hiiro ochiru shunkan
La pasión que se esconde en la sombra, Escondite
かげにひそむたぎるじょうねつ Hide & Seek
kage ni hisomu tagiru jounetsu Hide & Seek
¿Te atreves a desenterrarla?
ほないってみようか
honaitte miyo ka

Si el camino hacia un mañana limpio
まっさらなあしたへのきざはしなら
massara na ashita e no kizahashi nara