Place of My Heart

Lugar de mi corazón

Place of My Heart

Oh lugar de mi corazón, para los hombres
Oh place of my heart おとこには
Oh place of my heart otoko ni wa
hay un lugar que no pueden ceder a nadie
だれにもゆずれないばしょがあるのさ
dare ni mo yuzurenai basho ga aru no sa
No lo expresan con palabras
ことばにはしないけど
kotoba ni wa shinai kedo
pero siempre está en lo más profundo de sus corazones
いつでもむねのおくにある
itsudemo mune no oku ni aru

Oh lugar de mis sueños, caprichosa
Oh place of my dream きまぐれな
Oh place of my dream kimagure na
besando las mejillas de la diosa de la victoria
しょうりのめがみのほほにキスして
shouri no megami no hoho ni kiss shite
Aunque te lastimes
きずついていたんでも
kizutsuite itandemo
si pierdes, no tiene sentido
まけたらいみなんてないのさ
maketara imi nante nai no sa

Los dedos suenan, saltan con fuerza y gritan a pleno pulmón
ゆびをならすひょいとはねるちからいっぱいさけぶよ
yubi wo narasu hyoi to haneru chikara ippai sakebu yo
No hay excusas aceptables, pero son tipos geniales
いいわけもゆるさないけどいかすやつらだから
ii wake mo yurusanai kedo ikasu yatsura dakara

Oh lugar de mi vida, todos
Oh place of my life だれだって
Oh place of my life dare datte
tienen algo que quieren proteger
まもりたいものがあるだけなのさ
mamoritai mono ga aru dake na no sa
Sigue recto hacia adelante
まっすぐにつづいてく
massugu ni tsuzuiteku
Corramos a través de este camino
このみちかけぬけていこう
kono michi kakenukete ikou

Despiertan del sueño, se arrodillan y luchan por su objetivo
ねむりこけるひざまずくねらいさだめてたたかう
nemuri kokeru hizamazuku nerai sadamete tatakau
Solo pueden ser torpes, pero son tipos que no pueden hacerlo de otra manera
ぶきようないきかたしかできないやつらだから
bukiyou na ikikata shika dekinai yatsura dakara

Oh lugar de tu corazón, para los hombres
Oh place of your heart おとこには
Oh place of your heart otoko ni wa
hay un lugar que no pueden ceder a nadie
だれにもゆずれないばしょがあるから
dare ni mo yuzurenai basho ga aru kara
No lo expresan con palabras
ことばにはしないけど
kotoba ni wa shinai kedo
pero siempre está en lo más profundo de sus corazones
いつでもむねのおくにある
itsudemo mune no oku ni aru

Shalalala días preciosos
Shalalala precious days
Shalalala precious days
Hazme sentir orgulloso, si estás conmigo
Make me proud, if you'll be with me
Make me proud, if you'll be with me
Shalalala sin decir nada, mirando hacia el cielo estrellado
Shalalala なんにもいわずにあおいだほしぞら
Shalalala nan ni mo iwazuni aoida hoshizora