White Illusion

Ilusión Blanca

White Illusion

Respiro blanco suavemente
まっしろないきそっと
Masshiro na iki sotto
Llega silenciosamente
しずかにおとずれる
Shizuka ni otozureru
El camino de regreso de siempre
いつものかえるろーど
Itsumo no kaeru road
La distancia entre nosotros se reduce
ふたりのきょりがちじむ
Futari no kyori ga chijimu

Si tomamos nuestras pequeñas manos
ちいさなてをつなげば
Chiisa na te wo tsunageba
El tiempo que se detuvo
とまっていたじかんも
Tomatteita jikan mo
Comienza a moverse
うごきだす
Ugokidasu

La nieve cae por todas partes
どこまでもふるゆきが
Doko made mo furu yuki ga
Pintándote como un ángel
きみをてんしにいろどる
Kimi wo tenshi ni irodoru
No te conviertas en una ilusión
まぼろしにならないで
Maboroshi ni naranaide
Agárrate de esta mano
このてにつかんで
Kono te ni tsukande
Y abrázame
だきしめて
Dakishimete

Un diario nervioso
あわただしいDiary
Awatadashii Diary
Girando, recuerdo
ふりむきおもいだす
Furimuki omoidasu
La iluminación de la ciudad
まちのILLUMINATION
Machi no ILLUMINATION
Nos envuelve a ambos
ふたりをきかざってく
Futari wo kikazatteku

En un mundo como un sueño
ゆめのようなせかいで
Yume no you na sekai de
Una sonrisa inocente
あどけないほほえみが
Adokenai hohoemi ga
Es tan querida...
いとしくて
Itoshikute

La nieve cae por todas partes
どこまでもふるゆきと
Doko made mo furu yuki to
Renovando todo de nuevo
あたらしくめばえている
Atarashiku mebaeteiru
Estos sentimientos se agitan
このきもちさわぎだす
Kono kimochi sawagidasu
Y de repente me doy cuenta
そうふときづけば
Sou futo kizukeba
De que estabas allí
きみがいた
Kimi ga ita

Te prometo
やくそくするよ
Yakusoku suru yo
Que solo para ti me entregaré...
きみだけにささげる
Kimi dake ni sasageru
Estaré allí para ti
I will be there for you
I will be there for you
Nunca dejaré que tu amor se vaya
I will never let your love go
I will never let your love go

La nieve cae por todas partes
どこまでもふるゆきが
Doko made mo furu yuki ga
Pintándote como un ángel
きみをてんしにいろどる
Kimi wo tenshi ni irodoru
No te conviertas en una ilusión
まぼろしにならないで
Maboroshi ni naranaide
Agárrate de esta mano
このてにつかんで
Kono te ni tsukande

El camino continúa sin fin
どこまでもつづくみち
Doko made mo tsuzuku michi
Para que mañana podamos reír de nuevo
あしたまたわらえるように
Ashita mata waraeru you ni
¡Vamos a sumergirnos en el futuro!
みらいにDIVEしよう!
Mirai ni DIVE shiyou!
Se desborda en mi corazón
むねにあふれだす
Mune ni afuredasu
Hacia el futuro
into the future
into the future

En una noche estrellada
ほしふるよる
Hoshi furu yoru
Tu sonrisa incontable
かぞえきれないそのえがおが
Kazoekirenai sono egao ga
Es un regalo tuyo
A present from you
A present from you