Kibou no Michi

El camino de la esperanza

Kibou no Michi

El bullicio de la ciudad, vagando por las calles
まちのざわめき みちをさまよう
Machi no zawameki Michi wo samayou
¿Hacia dónde vas? Pensamientos sin resolver
どこへゆくのか いしなきおもい
Doko e yuku no ka Ishi naki omoi

Un ligero deseo, atrapado lejos, caminando contigo
かすかなのぞみ とらえとおくへ きみとあるいてく
Kasuka na nozomi Torae tooku e Kimi to aruiteku
Cosas que no puedo hacer, cosas que no puedo evitar
できることできないことをえらんじゃだめさ
Dekiru koto dekinai koto wo eranja dame sa

Vamos, todos juntos, avancemos sin mirar atrás
さあ みんなでこぎだそう ふりかえんな
Saa Minna de Kogidasou Furikaeruna
Las heridas en el corazón, no solo tú, son el impulso hacia el mañana
むねのきず きみだけじゃない あすへのかてさ
Mune no kizu Kimi dake ja nai Asu e no kate sa

Vamos, todos juntos, saltemos solo una vez más
さあ みんなでとびだそう もういちどだけ
Saa Minna de Tobidasou Mo ichido dake
Frente a mí, frente a ti, el camino de la esperanza continúa
ぼくのまえ きみのまえに きぼうのみちがつづく
Boku no mae Kimi no mae ni Kibou no michi ga tsuzuku

Una risa seca, un lamento vacío
かわいたわらい うつろななげき
Kawaita warai Utsuro na nageki
Un crepúsculo donde no se ve el futuro
さきのみにえない たそがれどき
Saki no mienai Tasogaredoki

Cree en ti mismo, no tengas miedo
しんじてごらん for myself for yourself おそれないで
Shinjite goran for myself for yourself Osorenaide
Si puedes liberar la rigidez del corazón que ves y sientes
みえるかんじる こころのきしみ ときはなてば
Mieru kanjiru Kokoro no kishimi Tokihanateba

Vamos, todos juntos, superemos esto, no es tan alto
さあ みんなでのりこえよう たかくはないさ
Saa Minna de Norikoeyou Takaku wa nai sa
En ese nuevo mundo que está allí, grita
そこにある あらたなせかいで さけんでやれ
Soko ni aru Arata na sekai de Sakendeyare

Volemos alto de nuevo con todos por nuestra brillantez futura
Let's fly high again with everybody for our future brightness
Let's fly high again with everybody for our future brightness
Frente a mí, frente a ti, el camino de la esperanza continúa
ぼくのまえ きみのまえに きぼうのみちはつづき
Boku no mae Kimi no mae ni Kibou no michi wa tsuzuki

La luz nos envuelve
ひかりがぼくらをつつむ
Hikari ga bokura wo tsutsumu