Oxidized Silver

Plata Oxidada

Oxidized Silver

El poder de la fuerza, ahora mismo lo robaré sin dejar rastro
おごるちからいますぐそれをあとかたなくうばってやる
Ogoru chikara ima sugu sore o atokata naku ubatte yaru
No hay piedad, eso es lo correcto
ようしゃしないそれがれいぎやろ
Yousha shinai sore ga reigi yaro
El alma guerrera, ahora mismo lo destruiré todo en estas manos
たけるたましいいますぐすべてこのてのなかこわしてやる
Takeru tamashii ima sugu subete kono te no naka kowashite yaru
No puedo ganar siguiendo las reglas de los demás
ひとのまねじゃわしにはかてない
Hito no mane ja washi ni wa katenai

Juego de plata, si es por la vida o la muerte
Silver playいのちがけならば
Silver play inochigake naraba
Juego pesado, ¡vamos!
Heavy gameいくぜ
Heavy game ikuze!

El poder nacido del poder
パワーからうまれるパワー
Power kara umareru power
La fuerza que aplasta la fortaleza
つよきをくじくつよさ
Tsuyoki o kujiku tsuyosa
Cayendo en lo más profundo del infierno, ¡qué lamentable!
奈落のそこにおちるおぬしあわれやな
Naraku no soko ni ochiru onushi awareya na

Caminé por un camino de delirio donde nadie estaba, en mi corazón
だれもいないむそうのみちをあゆんできたわしのこころに
Daremo inai musou no michi o ayunde kita washi no kokoro ni
Encendí un fuego que solo yo puedo encender
おぬしひとりもえるひをつけた
Onushi hitori moeru hi o tsuketa

Juego de plata, el brazo izquierdo se estremece
Silver playひだりうでうずく
Silver play hidari ude uzuku
Juego pesado, poder
Heavy gameち.か.ら
Heavy game chi.ka.ra

Alma contra alma, resistente
ふくつのsoul to soul
Fukutsu no soul to soul
Tu mente se levanta de nuevo
またたちあがるyour mind
Mata tachiagaru your mind
Qué hombre eres, tú, un tonto, pero hábil
なんておとこだおぬしあほでみごとやな
Nante otoko da onushi aho de migoto ya na

Ofreciendo mi sangre a esta tierra, recibiendo el poder invencible del cielo
このちにへをさずかりてんからむてきのちからをあずかり
Kono chi ni he o sazukari ten kara muteki no chikara o azukari
Mi onda vital, la esfera de energía, desafía, ataca
わしのはどうたまはひゃくはちしきぼんのうめがけたたきこむ
Washi no hadou tama wa hyaku hachi shiki bonnou megake tatakikomu
Las emociones agitadas, ahora es el campo de batalla, los guerreros se unen en sueños
すさぶるかんじょういまこそせんじょうつわものどもがゆめにがっしょう
Susaburu kanjou ima koso senjou tsuwamono domo ga yume ni gasshou

El poder nacido del poder
パワーからうまれるパワー
Power kara umareru power
La fuerza que aplasta la fortaleza
つよきをくじくつよさ
Tsuyoki o kujiku tsuyo sa
Alma contra alma, resistente
ふくつのsoul to soul
Fukutsu no soul to soul
Tu mente se levanta de nuevo
またたちあがるyour mind
Mata tachiagaru your mind
Con toda mi fuerza, derrotaré
ぜんりょくおもってたおす
Zenryoku omotte taosu
(Quiero, quiero derribar, nunca caeré)
(i wanna i wanna bring down i never fall down)
(i wanna i wanna bring down i never fall down)
El pasado y el futuro desaparecerán, ¡qué lamentable!
かこもあしたもきえさるおぬしあわれやな
Kako mo ashita mo kiesaru o nu shi aware ya na

El poder nacido del poder
パワーからうまれるパワー
Power kara umareru power
(Quiero, quiero derribar, nunca caeré)
(i wanna i wanna bring down i never fall down)
(i wanna i wanna bring down i never fall down)
Alma contra alma, resistente
ふくつのsoul to soul
Fukutsu no soul to soul
(Quiero, quiero derribar, nunca caeré)
(i wanna i wanna bring down i never fall down)
(i wanna i wanna bring down i never fall down)
Con toda mi fuerza, derrotaré
ぜんりょくおもってたおす
Zenryoku omotte taosu