Flying Cherry

Cereza Voladora

Flying Cherry

El viento aún está frío
かぜはまだつめたいけど
Kaze wa mada tsumetai kedo
Pero un capullo de cerezo se apresura
きのはやいつぼみがひとつ
Ki no hayai tsubomi ga hitotsu
Y al lado, el árbol que noté
それにきづいたとなりのきぎが
Sore ni kizuita tonari no kigi ga
¿Será el perdedor, teñido de color rosa?
まけるものかとももいろにそまる
Makeru mono ka to momoiro ni somaru

Este año pasa rápido, es por tu culpa
ことしがはやざきなのはきみのせいだよ
Kotoshi ga hayazaki na no wa kimi no sei da yo
En este lugar, el árbol de cerezo más pequeño
こうえんでいちばんちいさなさくらのきよ
Kouende ichiban chiisana sakura no ki yo

¿Demasiado rápido? Pensé eso
はやすぎるかな？そうおもったけれど
Haya sugiru ka na? Sou omotta keredo
Pero de repente, entre los cerezos
きがつけばさくらのなか
Kigatsukeba sakura no naka
¿Dónde está la chica que está más adelante?
いちばんさきのあのこはどこかな
Ichiban saki no ano ko wa doko ka na?
Intentaré escuchar al árbol grande de al lado
となりのおおきなきにきいてみよう
Tonari no ookina ki ni kiite miyou
Aunque llueva, aunque sople el viento
あめがふってもそうかぜがふいても
Ame ga futte mo sou kaze ga fuite mo
Las pequeñas flores aún
ちいさなはなはまだ
Chiisana hana wa mada
Están esperando sin cambios, esperándome
かわらずまっているぼくをまっている
Kawarazu matteiru boku o matteiru

Solo esperando por mí, solo esperando por ti, es todo.
Just waiting for me, just waiting for you, it's everything
Just waiting for me, just waiting for you, it' s everything

En medio del cálido viento
あたたかいかぜのなかで
Atatakai kaze no naka de
Los cerezos florecen en el camino
さくらはみちにさいていく
Sakura wa michi ni saite iku
Todavía floreces en medio del verde
みどりのなかでまださくきみは
Midori no naka de mada saku kimi wa
Fortaleciendo mi corazón
ぼくのこころをつよくしているよ
Boku no kokoro o tsuyoku shiteiru yo

Sentí como si te hubiera encontrado por casualidad
ぐうぜん（ぐうぜんきみを）みつけたようなきがしてたけど
Guuzen (guuzen kimi o) mitsuketa youna ki ga shiteta kedo
Miré hacia adelante, miré hacia arriba contigo
まえをむいてたからうえをむいてたからきみと（きみとであえたんだ
Mae o muiteta kara ue o muiteta kara kimi to (kimi to deae tanda)

¿Todo va bien? Pensé eso
うまくいくかな？そうおもったけれど
Umaku iku ka na? Sou omotta keredo
Pero de repente, entre los cerezos
きがつけばさくらのなか
Kigatsukeba sakura no naka
La velocidad a la que caminas aumenta un poco
あるくそくどはすこしあがって
Aruku sokudo wa sukoshi agatte
Y te estás acostumbrando a una nueva ciudad
あたらしいまちになれている
Atarashii machi ni mo nareteiru
Un año, diez años
いちねんたってもそうじゅうねんたっても
Ichinen tatte mo sou juunen tatte mo
Simplemente buscándote
きみをさがしてただ
Kimi o sagashite tada
En medio del viento frío, mirando hacia adelante
つめたいかぜのなかまえをむいている
Tsumetai kaze no naka mae o muiteiru

No entiendo la diferencia, pero te estoy esperando
みわけはつかないけれどきみをまっているよ
miwake wa tsukanai keredo kimi o matteiru yo
Cereza voladora
FURAINGU CHERII
FURAINGU CHERII

Cereza voladora
FURAINGU CHERII
FURAINGU CHERII