Tenipuri tte iina

Tenipuri, ¿no es genial?

Tenipuri tte iina

Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy
テニプリっていいな 僕のすべてさ
Tenipuri tte iina Boku no subete sa
No importa cuán difícil sea, está bien
どんなに辛いことがあっても大丈夫
Donna ni tsurai koto ga atte mo daijoubu
Así que inténtalo de nuevo
だから Try Again
Dakara Try Again
Vamos a grabar una nueva página aquí, reiniciar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
Porque la mejor historia está esperando
最高の物語が待っているから
Saikou no monogatari ga matteiru kara

Incluso si dices que compraste un manga de flores
花の漫画買っていっても
Hana no manga katte itte mo
Siempre estás mirando hacia el escritorio
ずっと机に向かっているだけ
Zutto tsukue ni mukatteiru dake
Noticias felices, incluso eventos tristes
嬉しい NEWS 悲しい出来事さえも
Ureshii NEWS Kanashii dekigoto sae mo
Siempre pasan de largo
いつでも通り過ぎてしまう
Itsudemo Toori sugite shimau

Quiero ver tu rostro feliz
君の喜ぶ顔が見たい
Kimi no yorokobu kao ga mitai
Quiero escuchar tu voz enojada
君の怒る声も聞きたい
Kimi no okoru koe mo kikitai
No hay nada de qué preocuparse, así que abrázalo
悩むことは何もない さあかくんだ
Nayamu koto wa nani mo nai Saa kakunda
Levántate, avanza, declara aquí y ahora
立ち上がれ 月進め 今ここで宣言しよう
Tachiagare Tsuki susume Ima koko de Sengen shiyou

Tenipuri, ¿no es genial? Para ti que estás llorando
テニプリっていいな 泣いてる君に
Tenipuritte iina Naiteru kimi ni
Sería maravilloso poder darte una sonrisa
笑顔あげることができたら素敵だね
Egao ageru koto ga dekitara suteki dane
Así que vuela lejos
だから Fly Away
Dakara Fly Away
Vamos a grabar una nueva página aquí, reiniciar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
Como si estuviéramos saliendo hacia una isla del tesoro
宝の島へと出かけるみたいに
Takara no shima he to dekakaru mitai ni

Incluso si el bote de tinta se derrama
INKの瓶が空になっても
INK no bin ga kara ni natte mo
Incluso si la punta de la pluma se abre un poco
マルペンの先が少し開いても
Maru PEN no saki ga sukoshi hiraite mo
No hay nada de qué dudar, así que abrázalo
迷うことは何もない さあかくんだ
Mayou koto wa nani mo nai Saa kakunda
Libera estos sentimientos, los colorearé con tu color
この想い解き放て 君色に染めるから
Kono omoi Tokihanate Kimi iro ni Someru kara

Creo en mí mismo, creo en tu carta
自分を信じて 君の手紙を信じて
Jibun wo shinjite Kimi no tegami wo shinjite
Hemos llegado hasta aquí, gracias a todos
僕らここに辿り着けたよありがとう
Bokura koko ni tadori tsuketa yo arigatosan
Solo toca tus manos
ばから Touch your Hands
Bakara Touch your Hands
Todos juntos cantemos esta canción
みんなで輪になって歌おうよ This Song
Minna de waninatte utaouyo This Song
Porque la mejor sorpresa está esperando
最高の SUPRISEが待っているから
Saikou no SUPRISE ga matteiru kara

Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy
テニプリっていいな 僕のすべてさ
Tenipuri tte iina Bokuno subete sa
No importa cuán difícil sea, está bien
どんなに辛いことがあっても大丈夫
Donna ni tsurai koto ga atte mo daijoubu
Así que inténtalo de nuevo
だから Try Again
Dakara Try Again
Vamos a grabar una nueva página aquí, reiniciar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
Porque la mejor historia está esperando
最高の物語が待っているから
Saikou no monogatari ga matteiru kara

Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (La, la, la...)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (La, la, la...)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (La, la, la...)
Conocer a personas de diferentes colores y poder hablar (Gracias)
色な人たちと出会えそして語り合える (ありがとう)
Iro na hito tachi to deae soshite katariaeru (Arigatou)
Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (Para todos los maravillosos)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (素敵なみんなに)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Suteki na minna ni)
En este amplio mundo, conectándonos contigo, sintiendo tu apoyo (Apoyado)
この広い世界で君と君つなぐ架け橋さ (支えられ)
Kono hiroi sekai de kimi to kimi tsunagu kaka hashisa (Sasaerare)

Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (Hoy también con una sonrisa)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (今日も笑顔と)
Tenipuritte iina Boku no subete sa (Kyou mo egao to)
Transmitiendo coraje a todos a través de mi voz (Recibiendo coraje)
声に乗せてみんなに勇気与えられる (勇気もらい)
Koe ni nosete minna ni yuuki ataerareru (Yuuki morai)
Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (Así que con todo mi esfuerzo)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (だから全力)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Dakara zenryoku)
¿Sientes la emoción de un emocionante THRILL? (Lo sientes)
ドキドキするような THRILL 君は感じてる? (尽くすのさ)
Dokidoki suru youna THRILL kimi wa kanjiteru? (Tsukusu no sa)

Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (La, la, la...)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (La, la, la...)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (La, la, la...)
Reír y superar sentimientos oscuros (Gracias)
暗い気持ちなんか吹き飛ばして笑い合う (ありがとう)
Kurai kimochi nanka fuki tobashite waraiau (Arigatou)
Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (Los deseos se cumplirán)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (願いは叶うよ)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Negai wa kanau yo)
¡Baila! ¡Canta! ¡Ríe! ¡Lucha! ¡Siente! (Cualquier cosa)
踊れ! 歌え! 笑え! 戦え! 感じ合え!(どんなことも)
Odore! Utae! Warae! Tatakae! Kanjiae!(Donna koto mo)

Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que soy (Todos los días, todas las noches)
テニプリっていいな 僕のすべてさ (Everyday everynight)
Tenipuri tte iina Boku no subete sa (Everyday everynight)
El milagro de encontrarnos en esta era, nunca lo olvidaré (No es doloroso)
この時代に出会えた奇跡決して忘れない (辛くはないよ)
Kono jidai ni deaeta kiseki kesshite wasurenai (Tsuraku wa nai yo)
Tenipuri, ¿no es genial? Todo lo que eres tú (porque aún no te he visto)
テニプリっていいな 君のすべてさ (だってまだ見ぬ)
Tenipuritte iina Kimi no subete sa (datte mada minu)
La, la, la... (Para encontrarte a ti)
La, la, la...... (君に会うために)
La, la, la...... (Kimi ni au tame ni)

Así que inténtalo de nuevo
だから Try Again
Dakara Try Again
Vamos a grabar una nueva página aquí, reiniciar
ここに新しい PAGEを刻もう Re-start
Koko ni atarashii PAGE wo kizamou Re-start
Porque la mejor historia está esperando
最高の物語が待っているから
Saikou no monogatari ga matteiru kara