Happy Goody

Feliz Golosina

Happy Goody

Hora! Encontré dos caramelos
ほら！みつけたCANDYふたつ
Hora! mitsuketa CANDY futatsu
Levántalos suavemente y míralos, ¡ánimo!
そっとなげあげてみるよげんき
Sotto nageagete miru yo genki

Los dos juntos, mirando las nubes flotando lejos
ふたりでならんでとおくながれるくもみて
Futari de narande tooku nagareru kumo mite
Un sentimiento ligero de arrepentimiento se desliza suavemente
ちょっとだけはんせいへこんだきもちふわりとしで
Chotto dake hansei hekonda kimochi fuwarito shite

Porque estamos juntos, brillamos tan intensamente
ふたりだからさいこうさまぶしいくらいかがやく
Futari dakara saikou sa mabushii kurai kagayaku
Construyendo uno a uno, podemos pasar ese tiempo juntos
ひとつひとつつくってくそんなじかんすごしてゆけるから
Hitotsu hitotsu tsukutteku sonna jikan sugoshite yukeru kara

Sí, también hay cosas que no encajan
そう、あわないこともあるね
Sou, awanai koto mo aru ne
Cuando todos se reúnen, ¿se volverá mágico...?
みんなあつまれば、なるかふしぎ
Minna atsumareba, naru ka fushigi

Todos juntos, soñando con un sueño que se expande azul
みんなでこのままあおくひろがるゆめみて
Minna de kono mama aoku hirogaru yume mite
Podemos seguir adelante, aunque sea casual, porque nos entendemos
まえむいてゆけるねなにげないけどつたわるから
Mae muite yukeru ne nanigenai kedo tsutawaru kara

Porque estamos juntos, agradecemos, aún con todo el poder
ふたりだからかんしゃしてまだまだPOWERぜんかい
Futari dakara kansha shite mada mada POWER zenkai
Acumulando uno a uno, sintiendo corazones diferentes, podemos avanzar
ひとつひとつかさねてくちがうこころかんじてゆけるから
Hitotsu hitotsu kasaneteku chigau kokoro kanjite yukeru kara

Porque estamos juntos, brillamos tan intensamente
ふたりだからさいこうさまぶしいくらいかがやく
Futari dakara saikou sa mabushii kurai kagayaku
Construyendo uno a uno, podemos pasar ese tiempo juntos
ひとつひとつつくってくそんなじかんすごしてゆけるから
Hitotsu hitotsu tsukutteku sonna jikan sugoshite yukeru kara

Porque estamos juntos, agradecemos, aún con todo el poder
ふたりだからかんしゃしてまだまだPOWERぜんかい
Futari dakara kansha shite mada mada POWER zenkai
Acumulando uno a uno, sintiendo corazones diferentes, podemos avanzar
ひとつひとつかさねてくちがうこころかんじてゆけるから
Hitotsu hitotsu kasaneteku chigau kokoro kanjite yukeru kara