Sankyou To Yobarete

Llamados a Agradecer

Sankyou To Yobarete

Sanada:
Sanada
Sanada
Siempre desde lo más profundo, la gente llama a eso
いつもころからかひとはそのよんだ
Itsumo korokara ka hito wa sono yonda
La sensación lleva consigo ese nombre
かんぜがはこぶそのなまえを
Kanze ga hakobu sono namae wo

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
Cerrando los ojos en silencio, en mi propio corazón
しずかにめをとじてじぶんのこころに
Shizuka ni me wo tojite jibun no kokoro ni
Si lo ves desde lejos, probablemente desaparecerá de inmediato
とおいかけてみればすぐにはかるだろう
Tooi kakete mireba sugu ni wa karu darou

Sanada:
Sanada
Sanada
No hay lugar para el miedo
おそれることなどどこにもない
Osoreru kotona no doko ni mo nai
Todo se confía a este cuerpo
すべてはこのみにゆだねて
Subete wa kono mi ni yudanete

Yukimura:
Yukimura
Yukimura
Siempre la luz brilla en una nueva puerta
あたらしいとびらをひかるのはいつでも
Atarashii tobira wo hikaru no wa itsudemo
Desde aquí
ここから
Koko kara

Todos:
All
All
Es como si esas estrellas ahora
あのほしたちがいまとはに
Ano hoshi-tachi ga ima to wa ni
Nos iluminaran con su luz
ひかりつつけてみえるように
Hikari tsutsukete mieru you ni
Nosotros, que hemos brillado
かがやいてしまったおれたちは
Kagayaite shimatta ore-tachi wa
No nos resistimos a esa llamada
さからわないそのさだめに
Sakarawanai sono sada me ni
Para siempre, aquí estamos
いつまでもこのばしょにたと
Itsumademo kono basho ni ta to

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
Y entonces, en algún momento, la gente se da cuenta
そしていつのひかひとはきがついた
Soshite itsu no hika hito wa kigatsuita
El nombre que se graba en el hombro
かたにのせるそのなまえは
Kata ni noseru sono namae wa

Sanada:
Sanada
Sanada
Aquellos que se interponen en el camino del progreso
すすみかつゆくてをさえぎるものなど
Susumi katsu yuku te wo saegiru mono nado
Gritan que no hay amor
あいはしないとつぐものがさけぶ
Ai wa shinai to tsugu mono ga sakebu

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
No hay lugar para el miedo
おそれることなどどこにもない
Osoreru kotonado doko ni mo nai
Todo se confía a este cuerpo
すべてはこのみにゆだねて
Subete wa kono mi ni yudanete

Yukimura:
Yukimura
Yukimura
El mañana es la clave que brilla en una nueva puerta
あたらしいとびらをひかるかぎをあすに
Atarashii tobira wo hikaru kagiwo asu ni
Unida
つないで
Tsunai de

Todos:
All
All
Es como si esas estrellas ahora
あのほしたちがいまとはに
Ano hoshi-tachi ga ima to wa ni
Liberaran la luz y nos alcanzaran
ひかりをはなちつつけるなら
Hikari wo hanachi tsutsukeru nara
Si hemos brillado así
かがやいてしまったそれならば
Kagayaite shimatta sore naraba
No nos resistimos a esa llamada
さからわないそのさだめに
Sakarawanai sono sada me ni
Para aquellos que siguen las estrellas
ほしをつぐものたちのために
Hoshi wo tsugu mono tachi no tame ni

Sanada:
Sanada
Sanada
Es como si esas estrellas ahora
あのほしたちがいまとはに
Ano hoshi-tachi ga ima to wa ni
Liberaran la luz y nos alcanzaran
ひかりをはなちつつけるなら
Hikari wo hanachi tsutsukeru nara

Yanagi:
Yanagi
Yanagi
Si hemos brillado así
かがやいてしまったそれならば
Kagayaite shimatta sore naraba

Yukimura:
Yukimura
Yukimura
No nos resistimos a esa llamada
さからわないそのさだめに
Sakarawanai sono sada me ni

Todos:
All
All
Para aquellos que siguen las estrellas
ほしをつぐものたちのために
Hoshi wo tsugu mono tachi no tame ni