Ai no Uta 2010

Canción de Amor 2010

Ai no Uta 2010

Desde entonces, quería que alguien escuchara esta canción
あれからこのうたをだれかにきかせたくて
Are kara kono uta wo dareka ni kikasetakute
Pasé mi teléfono a tu lado
じぶんのいあふぉんのかたほうをきみにわたす
Jibun no iyafon no kata hou wo kimi ni watasu

Ahora, los dos cerramos los ojos y escuchamos la misma canción
ふたりいまめをとじておなじうたきけば
Futari ima me wo tojite onaji uta kikeba

En algún lugar lejano, siempre podemos volar
はるかとおいどこかにいつだってとんでゆけるよ
Haruka tooi doko ka ni itsudatte tonde yukeru yo
Al borde del universo o en el vasto horizonte
うちゅうのはてそれともひろがるちへいせん
Uchuu no hate soretomo hirogaru chiheisen

Pronto, mi parte favorita de esta canción
もうすぐこのうたのいちばんすきなところ
Mousugu kono uta no ichiban suki na tokoro

Ahora que has abierto los ojos 'sólo un poco en silencio'
きみがいまめをあけた「すこしだけだまって
Kimi ga ima me wo aketa "sukoshi dake damatte"

Las calles familiares brillan con diamantes, esperando
だいやはじこくどおりみなれたまちがまってる
Daiya wa jikoku doori minareta machi ga matteru
Solo un poco, girando y escuchando la canción de amor
すこしだけせかされてまわしてきくあいのうた
Sukoshi dake seka sarete mawashite kiku ai no uta

Aunque estemos felices o tristes, siempre estaremos juntos
よろこんでいてもかなしんでいてもいっしょにいるんだから
Yorokonde itemo kanashi nde itemo isshoni irundakara
Puedes devolverlo cuando quieras, siempre lo tendré contigo
かえすのはもういつでもいいよずっともっていたって
Kaesu no wa mou itsudemo ii yo zutto motte itatte

Vamos a volar siempre a algún lugar lejano
はるかとおいどこかにいつだってとんでゆこうよ
Haruka tooi dokoka ni itsudatte tonde yukou yo
Al borde del universo o en el corazón de alguien
うちゅうのはてそれともだれかのこころに
Uchuu no hate soretomo dareka no kokoro ni

En algún lugar lejano
はるかとおいどこかで
Haruka tooi dokokade

Uniendo nuestros dedos, girando y escuchando la canción de amor
きみとゆびをつないでまわしてきくあいのうた
Kimi to yubi wo tsunaide mawashite kiku ai no uta