Transliteração e tradução automáticas
Mainichi ga Happy New Year
The Prince of Tennis
Mainichi ga Happy New Year
きょうもかだいがやまづみKyou mo kadai ga yamazumi
OK! OK! しんぱいないOK! OK! Shinpai nai
だからはやべんしまくりOK?Dakara haya ben shimakuri OK?
なんだそのりくつは? ばかか!Nanda sono rikutsu wa? Baka ka!
まじでこくはくしちゃおうかなMaji de kokuhaku shichaou kana
OK! OK! しんぱいない (V)OK! OK! Shinpai nai (V)
だれにこくはくしようかなおしえて?Dare ni kokuhaku shiyou kana o.shi.e.te?
なんすかそれ?Nannsuka sore?
たしてひいてわらってTashite hiite waratte
はでにやってさわごうHade ni yatte sawagou
まいにちがHAPPY NEW YEARMainichi ga HAPPY NEW YEAR
いつでもHAPPYItsudemo HAPPY
かけてわってはしってKakete watte hashitte
かぜにのっておよいでKaze ni notte oyoide
これからもめがはなせないやKore kara mo me ga hanasenaiya
きたいむげんだいKitai mugendai
(おらおら! TRAININGのじゃまするんじゃねえ!)(Oraora! TRAINING no jama surun janee!)
ねてもさめてもSTOICNetemo sametemo STOIC
ねこ(にゃお)! すき(ふしゅ)! かおるちゃん(は?! )Neko (Nyao)! Suki (Fushu)! Kaoru-chan (Hã?!)
さかなくわえたドラねこまってWAIT! WAIT! WAIT!Sakana kuwaeta dora neko matte WAITO! WAIT! WAITO!
よゆうでGALLERYいしきしてYoyuu de GALLERY ishikishite
だめ(え?)! だめ(なんで?)! それはだ~め!Dame (Eh?)! Dame (Nande?)! Sore wa da~me!
もっとSERVICEしちゃおうかなOK?Motto SERVICE shichaokkana OK?
まじめにやれMajime ni yare
HOP STEP JUMPでHOP STEP JUMP de
とびこえてゆこうぜTobi koete yukouze
まいにちがHAPPY NEW YEARMainichi ga HAPPY NEW YEAR
どこでもHAPPYDokodemo HAPPY
ないてしっていこんでNaite shitte ikonde
たちとまってすすんでTachi tomatte susunde
すこしずつでもかわりたいやSukoshi zutsudemo kawaritaiya
ななころびやおきNana korobi ya oki
たしてひいてわらってTashite hiite waratte
はでにやってさわごうHade ni yatte sawagou
まいにちがHAPPY NEW YEARMainichi ga HAPPY NEW YEAR
DON!DON!
HOP STEP JUMPでHOP STEP JUMP de
とびこえてゆこうぜTobi koete yukouze
まいにちがHAPPY NEW YEARMainichi ga HAPPY NEW YEAR
どこでもHAPPYDokodemo HAPPY
ないてしっていこんでNaite shitte ikonde
たちとまってすすんでTachi tomatte susunde
すこしずつでもかわりたいやSukoshi zutsudemo kawaritaiya
ななころびやおきNana korobi ya oki
Happy new yearHappy new year
かだいはまだまだやまづみKadai wa mada mada yamazumi
OK! OK! しんぱいないOK! OK! Shinpai nai
だからはやべんしまくりOK? OK?Dakara haya ben shimakuri OK? OK?
ふう~じゅうでんかんりょうFuu~ Juudenkanryou
またそれか?Mata sore ka?
DON!DON!
たかさん! おれのTaka-san! Ore no
ふしゅううううFushuuuu
Cada día es Año Nuevo Feliz
Hoy también los problemas son interminables
¡OK! ¡OK! Sin preocupaciones
¿Entonces, rápido, resolvemos, OK?
¿Qué es esa excusa? ¿Estás loco?
¿Debería confesarme en serio?
¡OK! ¡OK! Sin preocupaciones
¿A quién debo confesarle? ¡Dilo ya!
¿Qué es eso?
Ríe, llora, diviértete
Hazlo a lo grande, alborota
Cada día es Año Nuevo Feliz
Siempre feliz
Corre, salta, vuela
Monta en el viento, nada
Desde ahora, ¡no puedo apartar la mirada!
Las expectativas son infinitas
(¡Oye, oye! ¡No molestes en el entrenamiento!)
Dormir, despertar, estoico
Gato (¡Miau!) ¡Me gusta (Inconstante)! ¡Kaoru-chan (¿Eh?)!
¡Espera al gato dorado después de comer pescado! ¡Espera! ¡Espera!
Con calma, observa la galería
¡No! ¡No! ¡Eso está mal!
¿Debería dar un poco más de servicio? ¡OK!
Hazlo en serio
Con un salto, un paso, un salto
Vamos más allá
Cada día es Año Nuevo Feliz
En cualquier lugar, feliz
Llorando, aprendiendo, avanzando
Detente, sigue adelante
Quiero cambiar un poco, aunque sea un poco
Caer siete veces, levantarse ocho
Ríe, llora, diviértete
Hazlo a lo grande, alborota
Cada día es Año Nuevo Feliz
¡DON!
Con un salto, un paso, un salto
Vamos más allá
Cada día es Año Nuevo Feliz
En cualquier lugar, feliz
Llorando, aprendiendo, avanzando
Detente, sigue adelante
Quiero cambiar un poco, aunque sea un poco
Caer siete veces, levantarse ocho
Feliz Año Nuevo
Los problemas todavía son interminables
¡OK! ¡OK! Sin preocupaciones
¿Entonces, rápido, resolvemos, OK? ¡OK?
¡Fuu~! ¿Otra vez con la carga de energía?
¡DON!
¡Taka-san! Mi-
¡Inconstante~!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Prince of Tennis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: