Akaku Someru Tsuki

La Luna Teñida de Rojo

Akaku Someru Tsuki

En una aguda línea como la luna blanca
しろいつきのようなするどいきょくせんに
Shiroi tsuki no you na surudoi kyokusen ni
No hay futuro que sostenga sueños
ゆめをのせるようなみらいはない
Yume wo noseru you na mirai wa nai

Ven, alma ardiente, desciende aquí
もえるたましいよ ここへおりてこい
Moeru tamashii yo koko e oritekoi
Forja una espada que derrame sangre caliente
あついちをながすやいばをつくる
Atsui chi wo nagasu yaiba wo tsukuru

A medida que infliges dolor
いたみをあたえるほどに
Itami wo ataeru hodo ni
Se desborda hacia la alegría
よろこびのなかへとけだしてゆく
Yorokobi no naka e tokedashiteyuku

Este cuerpo modificado es la regla
かくせいされたこのからだがルール
Kakusei sareta kono karada ga RULE
Yo tiño todo de rojo
おれがすべてあかくつきをそめる
Ore ga subete akaku tsuki wo someru

No se permite la traición
うらぎることはゆるされるわけない
Uragiru koto wa yurusareru wake nai
Solo derribar lo que se refleja en los ojos
めにうつるてきをたおすことだけ
Me ni utsuru teki wo taosu koto dake

Con un cuerpo tan hermoso
きれいなからだをもった
Kirei na karada wo motta
Río al final de mi risa
このおれがわらうさいごにわらう
Kono ore ga warau saigo ni warau

La regla es tener una sangre tan roja
うつくしすぎるあかいちがルール
Utsukushisugiru akai chi ga RULE
Detenerla es imposible para cualquiera
とめることはだれにもできない
Tomeru koto wa dare ni mo dekinai
La luna teñida de rojo es mía
あかくそまるつきはおれのもの
Akaku somaru tsuki wa ore no mono
Dominará todo este mundo
このせかいをすべてしばいする
Kono sekai wo subete shihai suru

Este cuerpo modificado es la regla
かくせいされたこのからだがルール
Kakusei sareta kono karada ga RULE
Yo tiño todo de rojo
おれがすべてあかくつきをそめる
Ore ga subete akaku tsuki wo someru
La regla es tener una sangre tan roja
うつくしすぎるあかいちがルール
Utsukushisugiru akai chi ga RULE
Dominará todo este mundo
このせかいをすべてしばいする
Kono sekai wo subete shihai suru