Birthday (Aruki-Hajimeta Hi)

Cumpleaños (El día en que comenzaste a caminar)

Isoide mo asette mo karamawari
Buscando apresuradamente, sin prisa
Los sueños no se buscan con ansiedad
No es por alguien, no es para nadie en particular
Simplemente pinta con tus propios colores

Más valiente, más caprichoso, no importa si es ambiguo
Seguramente la respuesta no es única
¡Alcanzar el máximo poder, en cualquier momento es posible!

Enciende cada pensamiento en una tarta de cumpleaños
Algún día te convertirás en una gran luz
Iluminarás, son tus sueños
Desde aprender a amar, sin temer al fracaso
Hacia el día en que comenzaste a caminar
Feliz cumpleaños para ti

Había personas preocupadas y angustiadas
Que te alentaron con palabras superficiales
La verdadera amabilidad es la misma
Debes experimentar la tristeza para entenderla

Más simple, tal como eres, no te preocupes por ser insensible
Seguramente el arrepentimiento no llegará primero
Lo que sea que hayas acumulado, lo olvidarás de inmediato

Siempre, siempre está bien no solo tener momentos divertidos
Debes superar lo que no puede cambiar
Días nuevos seguramente vendrán
Convertirse en algo que te apasione se vuelve importante
Hacia el día en que renaciste
Feliz cumpleaños para ti

En medio de encuentros y despedidas incontables
Los días repetitivos se convierten en días conmemorativos
Seguramente siempre
Esa sonrisa desbordante estará allí

Enciende cada pensamiento en una tarta de cumpleaños
Si se apaga con un soplo, no es suficiente
Tus sueños aún no se han cumplido
Desde aprender a amar, sin temer al fracaso
Hacia el día en que comenzaste a caminar
Feliz cumpleaños para ti