4 Seasons

4 Estaciones

4 Seasons

Con las manos en los bolsillos de atrás
うしろのポケットりょうてつっこんで
Ushiro no pocket ryoute tsukkonde
Caminemos juntos bajo los cerezos en flor
さくらなみきあるこうふたりで
Sakura namiki aru kou futaride
Aunque el sol queme y el hip-hop suene fuerte
いやけつくひざしもかれはのhip-hopも
Iyaketsuku hizashi mo kareha no hip-hop mo
Aunque toda la ciudad se derrita en blanco
まちじゅうがまっしろにとけても
Machi juu ga massiro ni toketemo

Baby, hacia el mañana, hacia el futuro, vamos a encontrar
Babyあしたへとみらいへとむかうベクトルを
Baby ashita eto mirai eto mukau vektor wo
Siempre busquemos, vamos a buscar
Alwaysみつけようさがしだそう
Always mitsukeyou sagashidasou

Te sentiré en las cuatro estaciones, en medio de las estaciones
I'll feel you all four seasonsきせつのなか
I'll feel you all four seasons kisetsu no naka
Abrazando un sueño como un garabato
らくがきみたいなゆめをだきしめてる
Rakugaki mitaina yume wo dakishimeteru
Estaré contigo en tus cuatro estaciones, entrelazando nuestras almas
I'll be with your four seasonsせなかわわせ
I'll be with your four seasons senaka awase
Lancé una moneda, ¡me quedé con ambas caras!
なげあげたコインおもてもうらももらったぜ!
Nage ageta coin omotemo uramo morattaze!
Te sentiré
I'll feel you
I'll feel you

Si lanzo la almohada hacia el despertador
めざまししわめがけまくらなげたなら
Mezama shiwomegake makura nage tanara
Salta rápido como un golondrina
つばめのようにはやくとびだせ
Tsubame no younihayaku tobidase
Rompe las olas y aúlla a la luna llena
なみをかきわけてまんげつにほえろ
Nami wokakiwakete mangetsu ni hoero
Ya estoy ardiendo, lo suficiente como para derretir el hielo
こおりもとかすほどにもうもえてる
Koori motokasuhodoni moeteru

Baby, hay algo más valioso que las palabras o cualquier cosa
Babyことばよりなにかよりだいせつなものを
Baby kotobayori nanikayori daisetsu namonowo
Nunca lo olvidaré, lo estoy creyendo
Neverわすれないしんじてる
Never wasurenai shinjiteru

Consigue mi sueño en las cuatro estaciones, cruzando el arcoíris
Get my dream in four seasonsにじにとおづく
Get my dream in four seasons nijini tozuku
Con una gran escalera en mis manos, ¡la tengo!
でっかいはしごをてにいれてたるのさ
Dekkai hashigo wo teni iretetarunosa
Atrapa mi mirada a través de las cuatro estaciones, haciéndome el interesante
Catch my eyes through four seasonsかっこつけて
Catch my eyes through four seasons kakko tsukete
Mientras me aliso el cabello desordenado, riámonos juntos
くしゃくしゃのかみをかきあげながらわらいあおう
Kushakusha no kamiwo kakiagenagara warai aou
Consigue mi sueño
Get my dream
Get my dream

Baby, no hay excusas aburridas y comunes
Babyありきたりつまらないいいわけはなしさ
Baby arikitari tsumaranai ii wake wa nashi sa
Dime, cuéntame otra vez
Tell meきかせろよもういちど
Tell me kikaseroyo mou ichido

Te sentiré en las cuatro estaciones, en medio de las estaciones
I'll feel you all four seasonsきせつのなか
I'll feel you all four seasons kisetsu no naka
Abrazando un sueño como un garabato
らくがきみたいなゆめをだきしめてる
Rakugaki mitaina yume wo dakishimeteru
Estaré contigo en tus cuatro estaciones, entrelazando nuestras almas
I'll be with your four seasonsせなかわわせ
I'll be with your four seasons senaka awase
Lancé una moneda, ¡me quedé con ambas caras!
なげあげたコインおもてもうらももらったぜ!
Nage ageta coin omotemo uramo morattaze!
Te sentiré
I'll feel you
I'll feel you