Make You Free - 3º Abertura

Hazte Libre - 3er Opening

Make You Free - 3º Abertura

No apartes la mirada del viento frío, enfoca la lente
かわいたかぜにめをそらさずにレンズをしぼる
kawaita kaze ni me wo sorasazu ni LENSU wo shiboru
Reflejando la forma del mañana que has elegido
ねらったあしたのかたちをいまうつしだすよ
neratta ashita no katachi wo ima utsushidasu yo
Escondido en una noche solitaria
ひとりのよるにかくれていた
hitori no yoru ni kakureteita
Borrando las cicatrices oxidadas con las olas del pasado
さびたきずあとをこどうのなみにかした
sabita kizuato wo kodou no nami ni kashita

HACERTE LIBRE, cambiar la dirección del viento
MAKE YOU FREE かぜむきを
MAKE YOU FREE kazemuki wo
HACERTE LIBRE, cambiar tu destino
MAKE YOU FREE かえるのさ
MAKE YOU FREE kaeru no sa
AGITA TU ALMA, como desees
SHAKE YOUR SOUL おもうままに
SHAKE YOUR SOUL omou mama ni

Atrae la luz más fuerte que la mañana lejana
とおいあさよりもつよいひざし たちをひきよせて
tooi asa yori mo tsuyoi hizashi tachi wo hikiyosete
Deja atrás las sombras del ayer vagabundo
おいこすのさ さまようきのうのかげを
oikosu no sa samayou kinou no kage wo

Aunque te pierdas una y otra vez en el mismo camino
なんどもおなじみちでまよってるきはするけど
nando mo onaji michi de mayotteru ki ha suru kedo
La próxima vista de CARABU la dibujaré en mi corazón
CARABUのつぎのけしきならこのむねにえがくよ
CARABU no tsugi no keshiki nara kono mune ni egaku yo
Manipulado por las reglas
ルールのいとにあやつられて
RUURU no ito ni ayatsurarete
Incluso en los días tranquilos, mirando hacia el cielo
すわりこむひにもめざしたそらみあげて
suwarikomu hi ni mo mezashita sora miagete

HACERTE LIBRE, con valentía
MAKE YOU FREE びきように
MAKE YOU FREE bikiyou ni
HACERTE LIBRE, con invitación
MAKE YOU FREE さそうように
MAKE YOU FREE sasou you ni
AGITA TU ALMA, con un poco es suficiente
SHAKE YOUR SOUL すこしでいい
SHAKE YOUR SOUL sukoshi de ii
Solo la punzada en la garganta, la dura voluntad
あついのどのおくきついよくぼうだけ
atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Atrapa en tus manos los espinos de los dulces sueños
おしこめてあまいゆめのとげごと そのてにつかむ
oshikomete amai yume no togegoto sono te ni tsukamu

Protegiendo con ambas manos brillantemente
きれいにひかるからりょうてでかばって
kirei ni hikaru kara ryoute de kabatte
Destruyendo sin piedad el sueño de cristal que no podía alcanzar
みうごきとれずにみてたガラスのゆめなど
miugoki torezuni miteta GARASU no yume nado
Si es necesario, arráncalo con tus puños
こぶしでくだいて
kobushi de kudaite
Y vuelve a agarrarlo con esas mismas manos
またそのてでうばえばいい
mata sono te de ubaeba ii

HACERTE LIBRE, por siempre
MAKE YOU FREE いつまでも
MAKE YOU FREE itsumade mo
HACERTE LIBRE, más que nadie
MAKE YOU FREE だれよりも
MAKE YOU FREE dare yori mo
AGITA TU ALMA, porque eres libre
SHAKE YOUR SOUL じゆうだから
SHAKE YOUR SOUL jiyuu dakara

HACERTE LIBRE, cambiar la dirección del viento
MAKE YOU FREE かぜむきを
MAKE YOU FREE kazemuki wo
HACERTE LIBRE, cambiar tu destino
MAKE YOU FREE かえるのさ
MAKE YOU FREE kaeru no sa
AGITA TU ALMA, como desees
SHAKE YOUR SOUL おもうままに
SHAKE YOUR SOUL omou mama ni

HACERTE LIBRE, con valentía
MAKE YOU FREE びきように
MAKE YOU FREE bikiyou ni
HACERTE LIBRE, con invitación
MAKE YOU FREE さそうように
MAKE YOU FREE sasou you ni
AGITA TU ALMA, con un poco es suficiente
SHAKE YOUR SOUL すこしでいい
SHAKE YOUR SOUL sukoshi de ii
Solo la punzada en la garganta, la dura voluntad
あついのどのおくきついよくぼうだけ
atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Atrapa en tus manos los espinos de los dulces sueños
おしこめてあまいゆめのとげごと そのてにつかむ
oshikomete amai yume no togegoto sono te ni tsukamu