Sakura

Cerezo en flor

Sakura

Ese viento blanco atraviesa mi pecho
あのしろいかぜがむねをふきぬける
Ano shiroi kaze ga mune wo fukinukeru
Con cara de querer llorar
なきだしそうなかおして
Nakidashisou na kao shite
Encuentros y despedidas, querido tú
であいとわかれいとしいきみよ
Deai to wakare itoshii kimi yo
Ríete de mí, que estoy sucio
よごれてくぼくをわらえ
Yogoreteku boku wo warae
Cuando era niño, buscaba obsesionado
こどものころにむちゅうでさがした
Kodomo no koro ni muchuu de sagashita
El llamado amor, un sueño
あいじょうっていうなのゆめ
Aijou'tte iu na no yume
Lastimándonos mutuamente
きずつけあってきずつけられて
Kizutsukeatte kizutsukerarete
La lluvia cayó en mi corazón
こころにあめがふった
Kokoro ni ame ga futta

CEREZO floreciendo en ese camino
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Que caminamos juntos
ぼくらはあるいている
Bokura wa aruiteiru
CEREZO, sueño que se desvanece, anhelando
SAKURAさきまうゆめこいしくて
SAKURA sakimau yume koishikute
Flotando, dando vueltas, perdido
ふわふわふらふらさまよって
Fuwafuwa furafura samayotte
Hasta que mi alma se marchite, no terminará
たましいがかれはてるまでおわらない
Tamashii ga karehateru made owaranai
Una brillante FLOR
あざやかなFLOWER
Azayaka na FLOWER

La eternidad resultó ser frágil
えいえんなんていがいともろく
Eien nante igai to moroku
El sonido se elevó y se derrumbó
おとをたててくずれた
Oto wo tatete kuzureta
Lágrimas saladas, tú llorando
しょっぱなみだきみがなめてよ
Shoppai namida kimi ga namete yo
Lo intentaré de nuevo
またがんばってみるから
Mata ganbatte miru kara

CEREZO floreciendo en ese camino
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Vamos a caminar juntos
ふたりであるいてゆこう
Futari de aruiteyukou
CEREZO floreciendo, viento primaveral soplando
SAKURAさきはるかぜとおりやんせ
SAKURA saki harukaze tooryanse
Flotando, dando vueltas, volando
ふわふわふらふらとびたって
Fuwafuwa furafura tobitatte
Quiero darte felicidad sin escapatoria
しあわせがにげないようにあたえたい
Shiawase ga nigenai you ni ataetai
Agua transparente
とうめいなみずを
Toumei na mizu wo

Un gato con zapatos sucios
よごれたくつをはいたねこ
Yogoreta kutsu wo haita neko
Siempre miraba hacia el mañana
あしたをいつもみつめてた
Ashita wo itsumo mitsumeteta
Equilibrando con la cola
しっぽでBALANCEをとって
Shippo de BALANCE wo totte
Abriendo la siguiente PUERTA
つぎのDOORをひらいた
Tsugi no DOOR wo hiraita

WOW FLOR FLOR WOW FLOR...
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER

CEREZO floreciendo en ese camino
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Seguiremos caminando
ぼくらはあるいてゆく
Bokura wa aruiteyuku
CEREZO floreciendo en ese camino
SAKURAさくあのみちを
SAKURA saku ano michi wo
Caminaré contigo
きみとあるいてゆく
Kimi to aruiteyuku
CEREZO, sueño que se desvanece, anhelando
SAKURAさきまうゆめこいしくて
SAKURA sakimau yume koishikute
Flotando, dando vueltas, perdido
ふわふわふらふらさまよって
Fuwafuwa furafura samayotte
Hasta que mi alma se marchite, no terminará
たましいがかれはてるまでおわらない
Tamashii ga karehateru made owaranai
Una brillante FLOR
あざやかなFLOWER
Azayaka na FLOWER

Quiero hacer florecer una FLOR del color del CEREZO
さかせたいSAKURA-いろのFLOWER
Sakasetai SAKURA-iro no FLOWER

WOW FLOR FLOR WOW FLOR...
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER
WOW FLOWER FLOWER WOW FLOWER