Akai Inazuma

Rayo Rojo

Akai Inazuma

Si quieres rendirte
あきらめないほしいならば
Akiramenai Hoshii naraba
Solo hazlo con un puño lleno de fuerza
ちからこめたこぶしやるだけさ
Chikara kometa kobushi Yaru dake sa

No hay dudas, incluso lo que pierdas
まよいはないうしなうものも
Mayoi wa nai Ushinau mono mo
Lo débil desaparecerá
よわいものはきえてしまえよ
Yowai mono wa kieteshimae yo

Lo que tengo es solo fuerza
おれにあるのはつよさだけ
Ore ni aru no wa tsuyosa dake
La amabilidad desgastada ya no es necesaria
けずれたやさしさもうひつようない
Kezureta yasashisa Mou hitsuyou nai

Rayo rojo, cortando la oscuridad
あかい稲妻やみをきりさき
Akai inazuma Yami wo kirisaki
Dispersando chispas en mi corazón
おれのこころにひばなをちらして
Ore no kokoro ni Hibana wo chirashite
Rayo rojo, destruyendo todo
あかい稲妻すべてをこわせよ
Akai inazuma Subete wo kowase yo
En esta era distorsionada, no hay justicia, solo yo
ゆがんだじだいせいぎなんてないおれいがいに
Yuganda jidai Seigi nante nai Ore igai ni

Como un cuchillo, con ojos fríos
KNIFEのようにさめたひとみ
KNIFE no you ni Sameta hitomi
Nadie puede ver dentro de mi pecho
むねのおくはだれにものぞかせない
Mune no oku wa Dare ni mo nozokasenai

Si es un juego, jugaré
GAMEならばあいてするぜ
GAME naraba Aite suru ze
Sin piedad, lucharé hasta el final
てかげんせずたたきつぶすさ
Tekagen sezu Tatakitsubusu sa

No aceptaré las órdenes de nadie
だれのさしずもうけないぜ
Dare no sashizu mo ukenai ze
Mi forma de vida no será obstaculizada
おれのいきかたさじゃまさせない
Ore no ikikata sa Jama sasenai

Rayo rojo, cortando la oscuridad
あかい稲妻やみをきりさき
Akai inazuma Yami wo kirisaki
Dispersando chispas en mi corazón
おれのこころにひばなをちらして
Ore no kokoro ni Hibana wo chirashite
Rayo rojo, latidos acelerados
あかい稲妻たかなるこどうを
Akai inazuma Takanaru kodou wo
Caos guía sin detenerse hacia la destrucción
みだれみちびけとどまることなくはめつへと
Midare michibike Todomaru koto naku Hametsu e to

Rayo rojo, cortando la oscuridad
あかい稲妻やみをきりさき
Akai inazuma Yami wo kirisaki
Dispersando chispas en mi corazón
おれのこころにひばなをちらして
Ore no kokoro ni Hibana wo chirashite
Rayo rojo, destruyendo todo
あかい稲妻すべてをこわせよ
Akai inazuma Subete wo kowase yo
En esta era distorsionada, no hay justicia, solo yo
ゆがんだじだいせいぎなんてないおれいがいに
Yuganda jidai Seigi nante nai Ore igai ni