Boku no Chikara

Mi fuerza

Boku no Chikara

Al subir la colina
坂道を登りきれば
Sakamichi wo noborikireba
Puedo verlo allí, mira
そこに見えてくるのさほら
Soko ni mietekuru no sa Hora

Esa sonrisa, me saludó con la mano
その笑顔小さく手を振った
Sono egao Chiisaku te wo futta
El viento sopla a través
風が吹き抜けてる
Kaze ga fukinuketeru

Persiguiéndolo, no puedo atraparlo
追いかけても掴まえきれない
Oikakete mo Tsukamaekirenai
¡Me estoy apurando!
焦るぜ
Aseru ze!
Este silencio, lo romperé y avanzaré
この静寂破って踏み出すのさ
Kono seijaku Yabutte Fumidasu no sa

Una voz suave envuelve mi corazón tembloroso
揺れる心包む優しい声
Yureru kokoro tsutsumu Yasashii koe
Puedo escucharla
聞こえてくる
Kikoetekuru
Esa es mi fuerza
それが僕の力
Sore ga Boku no chikara
Mañana también parece que podré hacerlo
明日もまた頑張れそう
Ashita mo mata ganbaresou
Gracias por tu amabilidad
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness

Vamos a dar la vuelta y regresar
遠回りして帰ろう
Toomawari shite kaerou
Hoy me siento bien
今日はなんだか気持ちいい
Kyou wa nanda ka kimochi ii

Esa sonrisa sigue flotando, incluso ahora
その笑顔浮かんでくる今も
Sono egao Ukandekuru Ima mo
El sol se está poniendo
夕日が焼けている
Yuuhi ga yaketeiru

No importa lo que haga, no puedo acercarme
どんなにしても近づけない
Donna ni shite mo Chikazukenai
¡Me estoy apurando!
焦るぜ
Aseru ze!
Este momento, lo confirmaré y seguiré adelante
この瞬間確かめ歩き出すのさ
Kono shunkan Tashikame Arukidasu no sa

Mi sombra temblorosa se tiñe de rojo
揺れる僕の影が赤く染まる
Yureru boku no kage ga Akaku somaru
Rojo, rojo
赤く赤く
Akaku Akaku
Eso es una señal de vida
それが生きる印
Sore ga Ikiru shirushi
La Tierra está girando ahora
地球は今回っている
Chikyuu wa ima Mawatteiru
Gracias por tu amabilidad
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness

La gente no puede vivir sola
人は一人じゃ生きていけないんだ
Hito wa hitori ja Ikiteikenain'da
Esa es la respuesta ahora
それが今の答え
Sore ga Ima no Kotae

¿Hacia dónde se dirige este sentimiento tembloroso?
揺れる気持ちはどこへ向かうのか
Yureru kimochi wa doko e mukau no ka?
No lo sé
わからないよ
Wakaranai yo
Eso también es mi fuerza
それも僕の力
Sore mo Boku no chikara
Mañana también parece que podré hacerlo
明日もまた頑張れそう
Ashita mo mata ganbaresou
Gracias por tu amabilidad
Thank you for your kindness
Thank you for your kindness