Chottozutsu...

Poco a poco...

Chottozutsu...

Si esa simple mentira es fácil de pasar por alto
そんなかんたんなうそならおみとおしさ
Sonna kantan na uso nara Omitooshi sa
¿Me consolarías que estoy decaído?
おちこんだぼくをなぐさめてくれるの?
Ochikonda boku wo Nagusamete kureru no?

Tu broma habitual resuena dolorosamente hoy
いつものきみのJOKEきょうはせつなくひびく
Itsumo no Kimi no JOKE Kyou wa Setsunaku hibiku
Pero me gusta cuando te esfuerzas demasiado
でもいっしょうけんめいすぎるとこがすきだよ
Demo Isshoukenmei sugiru toko ga Suki da yo

Poco a poco siento el significado de mi propia autenticidad
ちょっとずつかんじてるぼくらしさのいみを
Chottozutsu Kanjiteru Boku rashisa no imi wo
Es extraño, contigo puedo ser sincero
ふしぎだよきみとならすなおになれるんだよ
Fushigi da yo Kimi to nara Sunao ni narerun'da yo

Desde ahora en adelante, juntos, atrapados en tu ritmo
これからもいっしょさきみのPACEにまきこまれ
Kore kara mo Issho sa Kimi no PACE ni makikomare
Mañana suena emocionante, se siente muy bien
あすがたのしみってなんかとてもいいかんじ
Asu ga tanoshimi'tte Nanka totemo ii kanji

'Los sueños son algo grande y limitado'
"ゆめなんてでかいものにかぎるんだよ\"
"Yume nante Dekai mono ni Kagirun'da yo"
Incluso tú, que vives sin rodeos, eres maravillosa
あっさりといきいるきみもすてきだね
Assari to iikiru kimi mo Suteki da ne

¿Qué tipo de cara me mostrarás esta vez?
こんどはどんなかおみせてくれるんだろう
Kondo wa Donna kao Misete kurerun'darou
Compartamos sueños, seguramente se harán realidad
ゆめをわけあおうきっときっとかなうよ
Yume wo wakeaou Kitto kitto Kanau yo

Poco a poco, acurrucados, hablemos de todo
ちょっとずつよりそいあいろんなしことかたろう
Chottozutsu Yorisoi Ironna koto katarou
Contigo, incluso el futuro parece dibujable
きみとならみらいだってえがけそうなきがするよ
Kimi to nara Mirai datte Egakesou na ki ga suru yo

Desde ahora en adelante, juntos, si alguna vez estás sufriendo
これからもういっしょさもしもきみがつらいときには
Kore kara mou Issho sa Moshi mo kimi ga tsurai toki ni wa
Está bien, te abrazaré
そうだいじょうぶさぼくがだきしめてあげる
Sou Daijoubu sa Boku ga Dakishimete ageru

A medida que te conozco, también me conozco más
きみをしるほどにぼくをしっていくよ
Kimi wo shiru hodo ni Boku wo shitteyuku yo
Enséñame más y más sobre ti
もっともっときみをおしえて
Motto motto Kimi wo oshiete

Poco a poco, acurrucados, hablemos de todo
ちょっとずつよりそいあいろんなしことかたろう
Chottozutsu Yorisoi Ironna koto katarou
Contigo, incluso el futuro parece dibujable
きみとならみらいだってえがけそうなきがするよ
Kimi to nara Mirai datte Egakesou na ki ga suru yo

Desde ahora en adelante, juntos, si alguna vez estás sufriendo
これからもういっしょさもしもきみがつらいときには
Kore kara mou Issho sa Moshi mo kimi ga tsurai toki ni wa
Está bien, te abrazaré
そうだいじょうぶさぼくがだきしめてあげる
Sou Daijoubu sa Boku ga Dakishimete ageru