Daisuki

Te amo

Daisuki

Viene, viene una estrella fugaz, directamente desde mi mano
きたきたながれぼし まっすぐさしだすてから
Kita kita nagareboshi Massugu sashidasu te kara
Mira, mira, una estrella de oportunidad, mis sentimientos lo atraviesan
ほらほらCHANCEぼし おもいがわたるよ
Hora hora CHANCE-boshi Omoi ga wataru yo

Todos tenemos ideales, al principio somos bastante tercos
みんなりそうがあって まずかなりいちずだしね
Minna Risou ga atte Mazu kanari ichizu dashi ne
La fuerza de esa determinación es como una ola alienígena
あのこせいのつよさはALIENなみ
Ano kosei no tsuyosa wa ALIEN nami

Siempre intentar mantener el equilibrio es imposible
いつもじゅんちょうにいくなんてむりだけど
Itsumo junchou ni iku nante muri dakedo
Incluso las colisiones son parte de la rutina, ¡Wow!
しょうとつさえもあたりまえのひびはだいうちゅうWow!
Shoutotsu sae mo atarimae no Hibi wa daiuchuu Wow!

Viene, viene una estrella fugaz, palabras simples y sin adornos
きたきたながれぼし かざらないみじかいことば
Kita kita nagareboshi Kazaranai Mijikai kotoba
Cada uno tiene diferentes formas de pensar
それぞれちがうどうし おもいがわたるよ
Sorezore chigau doushi Omoi ga wataru yo

Entre las distancias que flotan y se mantienen, hay cosas que no se ven claramente
そっときょりをたもってうかぶあいだとあいだに
Sotto kyori wo tamotte ukabu aida to aida ni
Bueno, existen, pero
けっこうみえないこともまあね、あるけど
Kekkou mienai koto mo Maa ne, aru kedo

Malentendidos, rodeos, siempre complicando las cosas
ごかいとおまわりちゃんとひきざんずみさ
Gokai Toomawari Chanto hikizanzumi sa
Un poco de imagen más allá de las palabras, el corazón está en pleno auge, ¡Wow!
すこしIMAGEことばのむこうこころだいうちゅうWow!
Sukoshi IMAGE Kotoba no mukou Kokoro daiuchuu Wow!

Viene, viene una estrella fugaz, una mirada fuerte que no se esconde
きたきたながれぼし かくさんないつよいまなざし
Kita kita nagareboshi Kakusanai Tsuyoi manazashi
Una hermosa estrella fugaz cayó en este corazón
きれいながれぼし このむねにおちた
Kirei na nagareboshi Kono mune ni ochita

Sí, si el corazón se desanima
そうこころがDOWNしたら
Sou kokoro ga DOWN shitara
Detendré un poco el paso, porque nos entendemos
すこしだけたちどまろうつきあうからさ
Sukoshi dake tachidomarou Tsukiau kara sa

Viene, viene una estrella fugaz, una señal de que nos conocemos un poco más
きたきたながれぼし もうすこししりあえるあいず
Kita kita nagareboshi Mo sukoshi shiriaeru aizu
Mira, mira, una estrella de oportunidad, brilló silenciosamente
ほらほらCHANCEぼし しずかにひかった
Hora hora CHANCE-boshi Shizuka ni hikatta

Viene, viene una estrella fugaz, una sonrisa traviesa que parpadea
きたきたながれぼし またたいったやらかいえがお
Kita kita nagareboshi Matataita Yarakai egao
Una hermosa estrella de oportunidad, mis sentimientos lo atraviesan
きれいなCHANCEぼし おもいはわたるよ
Kirei na CHANCE-boshi Omoi wa wataru yo