Eien No Hi ~Eternal Day~

Día Eterno

Eien No Hi ~Eternal Day~

Para ti, seguramente soy demasiado tranquilo y aburrido
きみにとってぼくはきっとれいせいすぎてつまらない
Kimi ni totte boku wa kitto reisei sugitete tsumaranai
Ocultando los sentimientos ardientes en este pecho que están brotando
めばえてるあついこのむねのおもいかくす
Mebaeteru atsui kono mune no omoi kakusu

La canción que susurro al cielo nublado es una triste canción de amor
くもりぞらにくちずさむうたはせつないlove song
Kumorizora ni kuchizusamu uta wa setsunai love song
Voy a transmitir mis sentimientos
きもちをとどけよう
Kimochi wo todokeyou

Con una sonrisa torpe, te abrazo
ぶきようなえがおでかたをだきしめ
Bukiyou na egao de kata wo dakishime
Cierro los ojos y prometo un 'día eterno'
ひとみをとじて「えいえんのひ」ちかおう
Hitomi wo tojite "eien no hi" chikaou

Aunque lo intente, no puedo ocultar que de repente estoy siguiendo tu figura
むりしてもかくせないねふときみのすがたおっている
Muri shite mo kakusenai ne futo kimi no sugata otteiru
Buscando el significado en las conversaciones casuales
なにげないかいわのやりとりいみをさがす
Nanigenai kaiwa no yaritori imi wo sagasu

Envolviéndote como el viento
かぜのようにきみをつつみこみ
Kaze no you ni kimi wo tsutsumikomi
Murmuré en tu oído un corazón inmutable
かわらぬこころみみもとつぶやいた
Kawaranu kokoro mimimoto tsubuyaita

Incluso las excusas torpes y las palabras duras
そっけないそぶりやきついことばも
Sokkenai soburi ya kitsui kotoba mo
El yo de ayer que dejó de lado su orgullo, 'adiós'
いじをはってたきのうのぼく「さよなら
Iji wo hatteta kinou no boku "sayonara"

Con una sonrisa torpe, te abrazo
ぶきようなえがおでかたをだきしめ
Bukiyou na egao de kata wo dakishime
Cierro los ojos y prometo un 'día eterno'
ひとみをとじて「えいえんのひ」ちかおう
Hitomi wo tojite "eien no hi" chikaou