For Future

Por el Futuro

For Future

La pelota blanca se derrite en el cielo azul
しろいBALLがあおいそらにとける
Shiroi BALL ga aoi sora ni tokeru
Respirando profundamente, persiguiendo un sueño
いきをはずませてゆめをおいかけた
Iki wo hazumasete yume wo oikaketa

El sudor que cae sin decir nada
なにもいわないながれおちるあせが
Nani mo iwanai nagareochiru ase ga
Debería mostrarte tu yo del mañana
あしたのじぶんをみせてくれるはず
Ashita no jibun wo misete kureru hazu

Las flores que tiemblan en recuerdos de la infancia
おさないきおくにゆれているはなは
Osanai kioku ni yureteiru hana wa
Aún brillan ahora, no se desvanecen
いまもかがやいているいろあせはしないから
Ima mo kagayaiteru iroase wa shinai kara

Paso a paso, en ese momento
STEPふんだとき
STEP funda toki
Entendí que tú también lo sabías
きみもだとわかった
Kimi mo da to wakatta
Nuestros ojos que se encuentran, seguramente no pueden mentir
みつめあうひとみはきっとうそはつけないさ
Mitsumeau hitomi wa kitto uso wa tsukenai sa

Encontré una flor blanca temblando en la cancha
COURTにゆれているしろいはなみつけた
COURT ni yureteiru shiroi hana mitsuketa
No quiero arrepentirme, luchemos por el futuro
こうかいはしたくないたたかおうみらいのために
Koukai wa shitakunai Tatakaou mirai no tame ni

Todo momento pasado se convierte en pasado
すぎたしゅんかんすべてはかこになる
Sugita shunkan subete wa kako ni naru
Olvidando cómo ser adultos
おとなになることわすれていくこと
Otona ni naru koto wasureteyuku koto

Los días de juventud, solo quiero abrazar
せいしゅんのひびきみのえがおだけは
Seishun no hibi kimi no egao dake wa
Tu sonrisa, porque es un tesoro
だきしめていたいたからものだから
Dakishimeteitai takaramono dakara

Incluso las flores que parecen romperse con el viento
ふきあれるかぜにおれそうなはなも
Fukiareru kaze ni oresou na hana mo
Finalmente se unirán y partirán hacia el vasto cielo
やがてみをむすんでひろいそらへたびだつ
Yagate mi wo musunde hiroi sora e tabidatsu

En este momento, en ese tiempo, estamos vivos
このときあのじかんぼくたちはいきてる
Kono toki ano jikan bokutachi wa ikiteru
No estamos corriendo para crear pruebas, pero
あかしをつくるためはしってるんじゃないけど
Akashi wo tsukuru tame hashitterun'ja nai kedo

¿Cuánto debemos preocuparnos para encontrar respuestas?
どれだけなやんだらこたえみつかるのか
Dore dake nayandara kotae mitsukaru no ka
Con la raqueta levantada, guiando hacia nuestro mañana
ふりあげたRACKETみちびいてぼくらのあすへ
Furiageta RACKET michibiite bokura no asu e

En el pequeño universo dentro de la línea
LINEのなかのちいさいうちゅうで
LINE no naka no chiisai uchuu de
Hay amigos con los que podemos hablar
かたりあえるともだちがいるんだ
Katariaeru tomodachi ga irun'da
Eso es la verdad, para siempre en este corazón
それこそしんじつさえいえんにこのむねに
Sore koso shinjitsu sa Eien ni kono mune ni

Paso a paso, en ese momento
STEPふんだとき
STEP funda toki
Entendí que tú también lo sabías
きみもだとわかった
Kimi mo da to wakatta
Nuestros ojos que se encuentran, seguramente no pueden mentir
みつめあうひとみはきっとうそはつけないさ
Mitsumeau hitomi wa kitto uso wa tsukenai sa

Encontré una flor blanca temblando en la cancha
COURTにゆれているしろいはなみつけた
COURT ni yureteiru shiroi hana mitsuketa
No quiero arrepentirme, luchemos por el futuro
こうかいはしたくないたたかおうみらいのために
Koukai wa shitakunai Tatakaou mirai no tame ni