Hana

Flor

Hana

El cielo del amanecer se agita
あけのそらゆらめいて
Ake no sora yurameite
El viento derrite mi cabello
かぜがかみをとかした
Kaze ga kami wo tokashita
Aunque me empape bajo la lluvia clara
すんだあめにぬれても
Sunda ame ni nurete mo
No puedo apartar la mirada
ずっとめをはなせなくて
Zutto me wo hanasenakute

Mis dedos helados tiemblan
ひえたゆびさきふるえ
Hieta yubisaki furue
Como si envolvieran mi corazón
こころつつみこむように
Kokoro tsutsumikomu you ni
La flor inclinada cierra suavemente los ojos
うつむいたそのはなは そっとひとみとじて
Utsumuita sono hana wa Sotto hitomi tojite

Más allá de ser tú mismo
きみがきみでいることいじょうに
Kimi ga kimi de iru koto ijou ni
No hay nada más querido
いとしいことなどないから
Itoshii koto nado nai kara

Hagamos una promesa
やくそくをしよう
Yakusoku wo shiyou
El calor que dejaste en la palma de mi mano
てのひらにのこした
Tenohira ni nokoshita
Quiero transmitírtelo todo
ぬくもりはぜんぶきみにつたえたいから
Nukumori wa Zenbu kimi ni tsutaetai kara

Con palabras sinceras
すなおなことばで
Sunao na kotoba de
Quiero enseñarte
おしえてあげたいよ
Oshiete agetai yo
El vibrante paisaje teñido por la flor
はなにそめられたあざやかなけしきを
Hana ni somerareta azayaka na keshiki wo
Ah...
ああ
Aa

Las estrellas de la noche brillan
よいのほしきらめいて
Yoi no hoshi kirameite
Aunque el viento acaricie mi mejilla
かぜがほほをなでても
Kaze ga hoho wo nadete mo
Aquí estaré esperando, así que ábreme los ojos
ここでまっているからきっとめをさまして
Koko de matteiru kara Kitto me wo samashite

Solo con ser tú mismo
きみがきみでいてくれるだけで
Kimi ga kimi de itekureru dake de
Mi corazón se llena de sentimientos
こころがおもいでみたされて
Kokoro ga omoi de mitasareta

Hagamos una promesa
やくそくをしよう
Yakusoku wo shiyou
El calor que dejaste en la palma de mi mano
てのひらにのこした
Tenohira ni nokoshita
Quiero transmitírtelo todo
ぬくもりはぜんぶきみにつたえたいから
Nukumori wa Zenbu kimi ni tsutaetai kara

Con palabras sinceras
すなおなことばで
Sunao na kotoba de
Quiero enseñarte
おしえてあげたいよ
Oshiete agetai yo
El vibrante paisaje teñido por ti
きみにそめられたあざやかなけしきを
Kimi ni somerareta azayaka na keshiki wo
Eh...
ねえ
Nee