Honey!

¡Cariño!

Honey!

Desafiando mi garganta seca, corrí hasta el límite
かわいたのどおさえて げんかいまで はしりだしてた
Kawaita nodo osaete Genkai made hashiridashiteta
No parece ser normal, este estado actual tan confuso
らしくないかもね めちゃくちゃな いまのたいど
Rashikunai ka mo ne Mechakucha na ima no taido

Porque no puedo mentir, me vuelvo tan torpe
だって うそをつくほど ずるくも なりきれないから
Datte uso wo tsuku hodo Zuruku mo narikirenai kara
En la tarde, solo, con un melón soda y pensando
ひるさがりに ひとりで メロンソーダと Thinking
Hirusagari ni hitori de Melon soda to Thinking

Tu comportamiento repentino me preocupa
ふとしたしぐさ なんかきになって
Fu to shita shigusa Nanka ki ni natte
No puedo hablar tan ligeramente como siempre
いつもみたいに かるくはなせないよ
Itsumo mitai ni Karuku hanasenai yo
Oye, ¿cariño?
ねえ honey?
Nee honey?

Con entusiasmo, te invito a jugar, el primer movimiento
きあいをいれて さそうよ せんてひっしょう
Kiai irete sasou yo Sente hisshou
Ríes diciendo 'como un niño', solo con eso, soy afortunado
こどもみたい」ときみがわらう ただそれだけで Lucky
"Kodomo mitai" to kimi ga warau Tada sore dake de Lucky

No es que esté tratando de probarte, pero honestamente, me preocupo por muchas cosas
ためすわけじゃないけど しょうじきいろいろきになって
Tamesu wake ja nai kedo Shoujiki iro-iro ki ni natte
Sentimientos y contradicciones, expresiones de un amor complicado
きもちとうらはら びみょうなあいじょうひょうげん
Kimochi to urahara Bimyoo na aijoo hyoogen

Porque es diferente a una competencia, con un nerviosismo emocionante al máximo
だって しあいとちがう ドキドキきんちょう MAXで
Datte shiai to chigau Doki-doki kinchou MAX de
En la tarde, los dos juntos, con helado y una reunión
ひるさがりに ふたりで アイスクリームと Meeting
Hirusagari ni futari de Ice cream to Meeting

Las líneas establecidas, ¿no las conoces?
おきまりの Lineとか しらないし
Okimari no Line to ka Shiranaishi
¿No sería genial recuperar el ritmo de repente?
いっきに Pace とりもどしてもいい?
Ikki ni Pace Torimodoshite mo ii?
Mi cariño
My honey!
My honey!

Con entusiasmo, te invito a jugar, el primer movimiento
きあいをいれて さそうよ せんてひっしょう!
Kiai irete sasou yo Sente hisshou!
'Divertido, ¿verdad?' dices riendo, solo con eso, soy feliz
たのしみだね」ときみがわらう ただそれだけで Happy
"Tanoshimi da ne" to kimi ga warau Tada sore dake de Happy

No puedo calmarme, no puedo dormir
おちつかないよ ねむれなくて
Ochitsukanai yo Nemurenakute
Pero contigo, el cielo despejado, qué buen humor
でもきみとなら はれたそら ごきげんだね
Demo kimi to nara Hareta sora Gokigen da ne

Un encuentro fortuito ha llegado
うんめいてきであいが やってきて
Unmeiteki deai ga Yattekite
Si avanzo con toda mi energía, todo saldrá bien
Full powerで すすめば ぜんぶけっか All right
Full power de susumeba Zenbu kekka All right
Un encuentro fortuito acelera
うんめいてきであいは かそくして
Unmeiteki deai wa Kasoku shite
'De verdad te quiero', dices riendo, ahora soy feliz al máximo
だいすきだよ」ときみがわらう もうさいこうに Happy
"Daisuki da yo" to kimi ga warau Mou saikoo ni Happy