Jibun ni Shika Mienai Hikari

La luz que solo yo puedo ver

Jibun ni Shika Mienai Hikari

La luz de la ciudad comienza a cambiar de color
まちのあかりがいろづきはじめる
Machi no akari ga Irozuki-hajimeru
Esta habitación blanca está dominada por la oscuridad
しろいこのへやはくろにしはいされた
Shiroi kono heya wa Kuro ni shihai sareta

Los sentimientos que no puedo contener
まちきれないおもいは
Machikirenai omoi wa
A través de las estaciones
きせつをすどおりで
Kisetsu wo sudoori de
Algún día vi esa forma
いつかみたあのげんよう
Itsuka mita ano gen'you

Si despierto sin olvidar
わすれることはないと
Wasureru koto wa nai to
Llamaré a la esperanza
めをさめればよびおこす
Me wo samaseba Yobiokosu
La luz llamada alma
きぼうというなのひかり
Kibou to iu na no hikari
Ilumina mi ser
さしこむたましいに
Sashikomu Tamashii ni

El patrón en el techo, la corte flotante
てんじょうのもよううかぶCOURTめん
Tenjou no moyou Ukabu COURT men
Un mensaje elegante limitado por la perspectiva
しかくにくぎられたえいりなMESSAGE
Shikaku ni kugirareta Eiri na MESSAGE

Los sentimientos incontenibles
おさえきれないきもち
Osaekirenai kimochi
El invierno llamado general
しょうぐんとよばれたふゆは
Shougun to yobareta fuyu wa
Ya no está aquí
もうここにはないさ
Mou koko ni wa Nai sa

*El lugar al que me dirijo desde ahora
これからむかうばしょは
Kore kara mukau basho wa
Son mis fuertes sentimientos
じぶんのつよいおもい
Jibun no tsuyoi omoi
El viento de primavera se une a mí
はるかぜがともまいおりた
Harukaze ga tomo Maiorita
El alma que desborda
みなぎるたましいが
Minagiru Tamashii ga

Un futuro demasiado lejano
しんえんすぎるみらい
Shin'en sugiru Mirai
Cerca pero inalcanzable
ちかいようでとどかず
Chikai you de Todokazu
El destino de la posibilidad real...
じつげんかのうせいのゆくえ
Jitsugen kanousei no Yukue

Quiero correr hacia el horizonte
かけぬけたいちへいせん
Kakenuketai Chiheisen
¿A dónde va mi futuro?
あすのじぶんはどこへ
Asu no jibun wa Doko e?
Antes del amanecer, una premonición se desliza
よあけまえよぎったよかん
Yoake mae Yogitta yokan
En el silencio del alma
しじまのたましいに
Shijima no Tamashii ni

*repetir
repeat
repeat