Jounetsu Rocket

Cohete de Pasión

Jounetsu Rocket

En el bosque del tiempo, te soñaba
じくうのもりで ゆめみていたよ
Jikuu no mori de Yumemiteita yo
El día en que te encontraría
きみにあうひを
Kimi ni au hi wo

Cruzando el mar de la galaxia
ぎんがのうみを わたってきたよ
Ginga no umi wo Watattekita yo
Un corazón ardiente
あついHEARTひとつ
Atsui HEART hitotsu

Un salto en el espacio-tiempo
まちでひととぶさ
MACH de hitottobu sa
Imposible de medir
けいそくふのう
Keisoku funou

Mi corazón no se detiene, retumba en todo el mundo
とまらない おれのこころがさわぐ せかいじゅうに
Tomaranai Ore no kokoro ga sawagu Sekaijuu ni
Quiero decirlo, no me rendiré ante nadie
つたえたい だれにもゆずれないさ
Tsutaetai Dare ni mo yuzurenai sa

Cruzando el cielo sin fin
はてしないそらこえて
Hateshinai sora koete
El cohete despega
ROCKETがとぶよ
ROCKET ga tobu yo

Un camino interminable hasta el cielo
てんまでつづく はてしないみち
Ten made tsuzuku Hateshinai michi
Aún en medio del camino
まだまだとちゅう
Mada-mada tochuu

Pero sigo corriendo, persiguiendo
だけどかりたて せかしつづける
Dakedo karitate Sekashi-tsuzukeru
Tu existencia
きみのそんざいが
Kimi no sonzai ga

¡Corre! El tambor resuena
DASH! DRUMがひびき
DASH! DRUM ga hibiki
Imposible de predecir
よくせいふのう
Yokusei funou

Mi corazón no se detiene, arde en el momento
とまらない おれのこころがもやす しゅんかんを
Tomaranai Ore no kokoro ga moyasu Shunkan wo
Quiero decirlo, nadie puede detenerme
つたえたい だれもじゃまはできない
Tsutaetai Dare mo jama wa dekinai

Hacia el futuro desde el pasado
かこからむかうみらい
Kako kara mukau mirai
El cohete despega
ROCKETがとぶよ
ROCKET ga tobu yo

Atravesando las nubes y el cielo
くもをそらをぬけ
Kumo wo sora wo nuke
El universo se abre ante nosotros
とびだしたうちゅう
Tobidashita uchuu
Desde la ventana se ve el panorama
まどからみえるよ PANORAMA
Mado kara mieru yo PANORAMA
A la velocidad de la luz
ひかりのはやさで
Hikari no hayasa de
Un viaje libre
じゆうなりょこうさ
Jiyuu na ryokou sa
Quiero llevarte
つれていきたい
Tsureteikitai
¡De todos modos!
Anyway!
Anyway!

Mi corazón no se detiene, retumba en todo el mundo
とまらない おれのこころがさわぐ せかいじゅうに
Tomaranai Ore no kokoro ga sawagu Sekaijuu ni
Quiero decirlo, no me rendiré ante nadie
つたえたい だれにもゆずれないさ
Tsutaetai Dare ni mo yuzurenai sa
La velocidad de la pasión no será vencida
じょうねつのSPEEDは まけないさ
Jounetsu no SPEED wa Makenai sa