Shoubu no Yukue

El destino de la batalla

Shoubu no Yukue

Nacido de nuevo, vengo a esta ciudadUmarekawaru sa Kono machi ni kite
Dejaré todo lo que he visto atrásMitekita subete Sutete shimaou

Ahora comienza la batalla que quedará en la historiaIma hajimaru Rekishi ni nokoru tatakai ga
Aunque me queme, quiero protegerloMoetsuki demo Mamoritain'da

Solo por mí, levanto el brazoTada hitori no tame Ude furikazashite
Enfrento eso, no importa qué tan grande sea el oponenteTachimukae Sore ga donna Ooki na aite demo
Ya no estoy solo, pongo todo mi poderMou hitori ja nai ashi Chikara komete
Avanzo hacia esa conclusión, quiero lograrlo con estas manosMae susume sono kecchaku wo Kono te de tsuketain'da

Debería haber olvidado, los recuerdos de ese díaWasureta hazu sa Ano hi no kioku
Por alguna razón, resurgen en mis párpadosNaze ka mabuta ni Yomigaeru no sa

Ya no huiré, algún día alcanzaré el mundoMou nigenai Itsuka sekai wo tsukamu tame
Lo aceptaré, quiero estar orgullosoUketomeyou Hokoritain'da

Solo por mí, aunque mi voz se desgaste y se pierdaTada hitori no tame Koe karete nakushita to shite mo
¡Sigue gritando hasta que la tierra tiemble!Hoe-tsuzukero Daichi ga yureru made
Ya no estoy solo, si escucho atentamente, puedo oírloMou hitori ja nai Mimi sumaseba kikoetekuru sa
Mi nombre, alguien lo está llamando en algún lugarOre no namae wo Doko ka de yonderu

Siempre ha sido asíItsumo Sou yattekita ze
Justicia, moralidad, estéticaSeigi Jimon Bigaku
Algún día, del otro ladoItsuka sono mukougawa ni
Lograré llegarTadoritsukeru darou

Solo por mí, levanto el brazoTada hitori no tame Ude furikazashite
Enfrento eso, no importa qué tan grande sea el oponenteTachimukae Sore ga donna ooki na aite demo
Ya no estoy solo, pongo todo mi poderMou hitori ja nai Ashi chikara komete
Avanzo hacia esa conclusión, ¡quiero lograrlo con estas manos!Mae susume sono kecchaku wo Kono te de tsuketeyare!