SIGN

SEÑAL

SIGN

Aunque juegue contigo, quiero expresar mis sentimientos sinceros
どんなにはしゃいでもまじめなきもちをつたえたいよ
Donna ni hashaidete mo Majime na kimochi wo tsutaetai yo
El amor que nos une en un solo cabello, es una SEÑAL de que comienza
かみをひとつにしばるあいがはじまるSIGNだよ
Kami wo hitotsu ni shibaru Ai ga hajimaru SIGN da yo
Simplemente me enamoro de ti
Just I fall in love you
Just I fall in love you

La ciudad brilla en una temporada colorida
まちははなやかなきせつ
Machi wa hanayaka na kisetsu
Un PRISMA que ilumina tu ser
あなたをてらすPRISM
Anata wo terasu PRISM
Al enfrentarte a mí, por alguna razón las palabras caminan solas
めんとむかってはなぜかことばがひとりあるきする
Men to mukatte wa naze ka kotoba ga hitori aruki suru
El tiempo sigue pasando
ときがながれていく
Toki ga nagareteiku

¿Deberíamos hablar de cosas sin importancia aquí mismo?
このままここでたいもないことおしゃべりしようか
Kono mama koko de taai mo nai koto oshaberi shiyou ka?
Pero con un poco de valentía, incluso el futuro puede cambiar
けれどもほんのすこしのゆうきでみらいさえかわる
Keredo mo hon no sukoshi no yuuki de mirai sae kawaru

Quería alejarme un poco de la escalera de la amistad
ともだちのかいだんをすこしふみはずしたかった
Tomodachi no kaidan wo sukoshi fumihazushitakatta
El latido se acerca lo suficiente como para escucharlo
こどうがきこえるほどちかくにからだよせる
Kodou ga kikoeru hodo chikaku ni karada yoseru

En un momento incómodo, te abrazo con un suspiro
きまずくなるしゅんかんといきであなたをだきしめ
Kimazuku naru shunkan Toiki de anata wo dakishime
Mis ojos prometen un amor que no termina en palabras
ひとみはゆうべんにおわらないあいをちかうよ
Hitomi wa yuuben ni owaranai ai wo chikau yo
Siempre quiero que estés a mi lado
ずっとそばにいてほしい
Zutto soba ni ite hoshii

Desde la infancia persigo mis sueños con determinación
こどものときからゆめをがむしゃらにおいかけてきた
Kodomo no toki kara yume wo gamushara ni oikaketekita
De repente, pienso en esos días con nostalgia
ふいにそんなまいにちをなんだかうとましくおもう
Fui ni sonna mainichi wo nanda ka utomashiku omou
Quiero verte
あなたにあいたくて
Anata ni aitakute

Estoy pensando tanto en ti que me mareo
めまいするほどあなたひとりだけかんがえているよ
Memai suru hodo anata hitori dake kangaeteiru yo
Viajando por noches interminables, buscando un oasis en caravana
あけないよるをたびするCARAVAN OASISさがして
Akenai yoru wo tabi suru CARAVAN OASIS sagashite

No quiero dejar excusas comunes en el contestador automático
るすでんにありふれたいいわけをのこしたくない
Rusuden ni arifureta iiwake wo nokoshitakunai
Solo quiero despedirme de un simple amigo
ただのともだちからはさよならするきだから
Tada no tomodachi kara wa sayonara suru ki dakara

Parece una broma, pero mis sentimientos sinceros no cambian
ふざけてみえるけれどまじめなおもいかわらない
Fuzakete mieru keredo majime na omoi kawaranai
El amor que nos une en un solo cabello, es una SEÑAL de que comienza
かみをひとつにしばるあいがはじまるSIGN
Kami wo hitotsu ni shibaru Ai ga hajimaru SIGN
Simplemente me enamoro de ti
Just I fall in love you
Just I fall in love you
Sí, mi amor
Yes my love
Yes my love

En una ciudad azotada por el viento del norte, levantando el cuello de la chaqueta
きたかぜふくまちでCOURTのえりをたてて
Kitakaze fuku machi de COURT no eri wo tatete
Caminemos juntos acercando nuestros cuerpos, seguramente ambos sonreiremos
からだよせあいあるきだそうふたりはきっとえがおのまま
Karada yoseai arukidasou Futari wa kitto egao no mama

No quiero dejar excusas comunes en el contestador automático
るすでんにありふれたいいわけをのこしたくない
Rusuden ni arifureta iiwake wo nokoshitakunai
Solo quiero despedirme de un simple amigo
ただのともだちからはさよならするきだから
Tada no tomodachi kara wa sayonara suru ki dakara

Parece una broma, pero mis sentimientos sinceros no cambian
ふざけてみえるけれどまじめなおもいかわらない
Fuzakete mieru keredo majime na omoi kawaranai
El amor que nos une en un solo cabello, es una SEÑAL de que comienza
かみをひとつにしばるあいがはじまるSIGN
Kami wo hitotsu ni shibaru Ai ga hajimaru SIGN
Simplemente me enamoro de ti
Just I fall in love you
Just I fall in love you
Sí, mi amor
Yes my love
Yes my love