Tomorrow ~Taikutsu Sugiru Ashita e~

Mañana ~Hacia un mañana demasiado aburrido~

Tomorrow ~Taikutsu Sugiru Ashita e~

Nada cambia, en aquel momento
なにもかわらないよ ぼくはあのとき
Nani mo kawaranai yo Boku wa ano toki
Abrazando la soledad azul, miré el cielo abrirse
あおいこどくだきしめてあけてくそらをみつめた
Aoi kodoku dakishimete aketeku sora wo mitsumeta

Revelé un secreto, preocupado por ello
ひみつをうちあけたね なやんでたこと
Himitsu wo uchiaketa ne Nayandeta koto
Porque no sé cómo lidiar con esa respuesta, no puedo volver al ayer
そのこたえがどうであれきのうにもどれないから
Sono kotae ga dou deare kinou ni modorenai kara

Con un estilo frío, me alejé de ti
さめたSTYLEでうでをくみそっぽむききみをとおざけてきた
Sameta STYLE de ude wo kumi soppo muki Kimi wo toozaketekita
Pensé que no podía perdonar a nadie más que no conociera
しらないだれかにこころゆるせることはないとおもってたんだ
Shiranai dare ka ni kokoro yuruseru koto wa nai to omottetan'da

Quejándome, murmurando, necesitando a alguien
よわねはいったりぐちをいったり ひとにはだれかひつよう
Yowane haitari guchi wo ittari Hito ni wa dare ka hitsuyou
Pero contigo entiendo, por eso estoy confundido
ぼくにはきみとわかるからとまどってる
Boku ni wa kimi to wakaru kara tomadotteru

No puedo creer en perderme a mí mismo
じぶんをみうしなうってしんじられない
Jibun wo miushinau'tte shinjirarenai
Es la primera vez que me siento así, no puedo proteger mi orgullo
こんなことははじめてでPRIDEまもりきれない
Konna koto wa hajimete de PRIDE mamorikirenai

Mordiendo mis labios al decir algo, algún día me volví genial
なにかいいたげなくちびるをかみしめて いつかCOOLになった
Nani ka iitage na kuchibiru wo kamishimete Itsuka COOL ni natta
Buscaba el cálido contacto de un corazón contradictorio en ti
うらはらなHEARTあたたかいふれあいをきみにもとめていたよ
Urahara na HEART atatakai fureai wo kimi ni motometeita yo

Riendo juntos, lastimándonos, porque alguien está a mi lado
わらいあえたりきずをつけたり そばにだれかがいるから
Waraiaetari kizu wo tsuketari Soba ni dare ka ga iru kara
Puedo caminar hacia un mañana demasiado aburrido
たいくつすぎるあしたへあるいていける
Taikutsu sugiru ashita e aruiteyukeru

En el juego de la balanza, pesemos nuestros sentimientos juntos
SEESAW GAMEでふたりのおもいをはかりにかけよう
SEESAW GAME de futari no omoi wo hakari ni kakeyou
Vamos a un parque tenue, tomados de la mano
ひとかげまばらなこうえんへゆこう てをつないで
Hitokage mabara na kouen e yukou Te wo tsunaide

Quejándome, murmurando, necesitando a alguien
よわねはいったりぐちをいったり ひとにはだれかひつよう
Yowane haitari guchi wo ittari Hito ni wa dare ka hitsuyou
Riendo juntos, lastimándonos, porque alguien está a mi lado
わらいあえたりきずをつけたり そばにだれかがいるから
Waraiaetari kizu wo tsuketari Soba ni dare ka ga iru kara
Puedo caminar hacia un mañana demasiado aburrido
たいくつすぎるあしたへあるいていける
Taikutsu sugiru ashita e aruiteyukeru