I Love You (Tezuka Kunimitsu)

Eu te amo

I Love You (Tezuka Kunimitsu)

"Se o verão já está quase acabando..."
なつがもうおわるなら
Natsu ga mou owaru nara
O que você começou a dizer
きみがいいかけたなにかが
Kimi ga iikaketa nani ka ga
Desapareceu no som de numa onda
なみにきえた
Nami ni kieta

Já que o dia está quase escurecendo
やがてくるたそがれに
Yagate kuru tasogare ni
Eu parei o tempo
きみをみうしなわないように
Kimi wo miushina wa nai you ni
Para que não te perdesse de vista
じかんをとめた
Jikan wo tometa

Há muita tristeza adormecida na gentileza
やさしさのなかでねむるたくさんのかなしみ
Yasashisa no naka de nemuru takusan no kanashimi
Quem me ensinou o significado disso
そのいみをおしえてくれたのは
Sono imi wo oshiete kureta no wa
Foi você
きみだよ
Kimi da yo

Ah, eu quero dizer sinceramente agora
あ すなおにいまいいたい
Ah sunao ni ima iitai
Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you I love you

Nessa praia ao por do sol
ゆうぐれのはまべには
Yuugure no hamabe ni wa
Passam algumas pessoas
すれちがうひともまばらで
Surechigau hito mo mabara de
Isso é um pouco irritante
すこしさぶい
Sukoshi sabui

Mesmo quando estávamos separados por uma longa distância
とおくはなれてしまっていたときも
Tooku hanarete shimatte iratta toki mo
A pessoa que sempre me fazia sorrir
いつでもほほえんでくれたのは
Itsudemo hohoende kureta no wa
Era você
きみだよ
Kimi da yo

Ah, eu quero dizer sinceramente agora
あ すなおにいまいいたい
Ah sunao ni ima iitai
Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you I love you

Quando estamos andando juntos
ふたりであるくときには
Futari de aruku toki ni wa
Você sempre fica à minha direita
いつでもみぎがわにいる
Itsudemo migigawa ni iru
Sinto o calor que você me transmite, ah
つたわるぬくもりがあるあ
Tsutawaru nukumori ga aru ah

Ah, eu quero dizer sinceramente agora
あ すなおにいまいいたい
Ah sunao ni ima iitai
Eu te amo, eu te amo
I love you I love you
I love you I love you