I~jan

Yo~jan

I~jan

Después de la escuela, corriendo
放課後はかけあしで
Houkago wa kakeashi de
Siempre al petshop de siempre
いつものペットショップへご
Itsumo no petshop e go
Acuario, quiero verte pronto
アクアリウムはやくあいたい
Aquarium hayaku aitai
Viajando a tierras lejanas
遠い国を旅して
Tooi kuni wo tabi shite
Llegamos al paraíso
たどりついた楽園
Tadoritsuita rakuen
Este es tu lugar
ここが君の居場所
Koko ga kimi no ibasho
El más brillante
いちばん輝ける
Ichiban kagayakeru
Yo también soy igual
僕もおなじ
Boku mo onaji

La emoción del sudor
あせだくがきもち
Asedaku ga kimochi
La velocidad, la emoción
スピードがきもち
Speed ga kimochi
El equilibrio entre los dos, la emoción
ふたりのバランスきもち
Futari no balance kimochi
La complicidad, la emoción
生演がきもち
Seien ga kimochi
¡Demasiado divertido, sí!
楽しすぎたってじゃん
Tanoshisugitatte jan

Mañana es un gran juego
あしたはおっきいなゲーム
Ashita wa okkii na game
La emoción está desbordando
わくわくがあふれてる
Waku-waku ga afureteru
¿Qué oponente? Quiero verte pronto
どんなあいて？はやくあいたい
Donna aite? Hayaku aitai
Bastante alto el listón
けっこう背がたかくて
Kekkou se ga takakute
Bastante descarado
けっこう生意気でも
Kekkou namaiki demo
Este es tu lugar
ここが君の居場所
Koko ga kimi no ibasho
El más brillante
いちばん輝ける
Ichiban kagayakeru
Yo también soy igual
僕もおなじ
Boku mo onaji

La emoción del atardecer
夕焼けがきもち
Yuuyake ga kimochi
La cuesta arriba, la emoción
坂道がきもち
Sakamichi ga kimochi
El bullicio de la ciudad, la emoción
ざわめく街並みきもち
Zawameku machinami kimochi
Cortando el viento, la emoción
風をきってきもち
Kaze wo kitte kimochi
¡Corriendo demasiado, sí!
走りすぎたってじゃん
Hashirisugitatte jan

El destino se despliega ante tus ojos
運命は目の前に
Unmei wa me no mae ni
Extendiendo la intriga
じわじわとひろがって
Jiwa-jiwa to hirogatte
¿Qué ves? Quiero saber pronto
何がみえる？はやくしりたい
Nani ga mieru? Hayaku shiritai
No va como se esperaba
予想通りいかない
Yosoudoori ikanai
Ganar o perder es incierto
勝ち負けは不透明
Kachimake wa futoumei
Este es mi lugar
ここが僕の居場所
Koko ga boku no ibasho
El más brillante
いちばん輝ける
Ichiban kagayakeru
¿Tú también eres igual?
君もおなじ
Kimi mo onaji?

El nerviosismo, la emoción
ドキドキがきもち
Doki-doki ga kimochi
La respiración profunda, la emoción
深呼吸きもち
Shinkokyuu kimochi
Tu estilo, la emoción
君とのスタイルきもち
Kimi to no style kimochi
Acrobático, la emoción
アクロバティックきもち
Acrobatic kimochi
¡Saltando demasiado, sí!
はしゃぎすぎたってじゃん
Hashagisugitatte jan

La emoción del sudor
あせだくがきもち
Asedaku ga kimochi
La velocidad, la emoción
スピードがきもち
Speed ga kimochi
El equilibrio entre los dos, la emoción
ふたりのバランスきもち
Futari no balance kimochi
La complicidad, la emoción
生演がきもち
Seien ga kimochi
¡Demasiado divertido, sí!
楽しすぎたってじゃん
Tanoshisugitatte jan