I~janaika

No te vayas

I~janaika

Desde el cielo del este que comienza a brillar, se escucha la voz del mundo
あけはじめたひがしのそらからきこえてくるせかいのこえ
Akehajimeta higashi no sora kara kikoete kuru sekai no koe
Ahora, seguramente también estás escuchando, ¿verdad? Todo cambia segundo a segundo
いまおまえもきいているんだろういちびょうごとかえるだろう
Ima omae mo kiiteirun darou ichibyou goto kawaru darou

Incluso un pájaro que no puede volar puede volar con sus alas
つばさにはなれないとりだってとべるさ
Tsubasa ni wa narenai tori datte toberu sa
Lo más importante es no dejar de sorprenderse
そういちばんだいじなのはあきれめないことさ
So ichiban daiji na no wa akiremenai koto sa

Si te paras de cabeza, tus manos sostendrán este planeta
さかだちしたらこのほしをりょうてがほらささえてる
Sakadachi shitara kono hoshi wo ryoute ga hora sasaeteru
Un equilibrio diferente, un ritmo diferente, a veces, ¿no es así?
ちがうばらんすちがうりずむたまにはそれもI~じゃないか
Chigau balance chigau rhythm tamani wa sore mo I~janai ka

¿Hola? La mala señal del celular interrumpió lo que quería decir
もしもし？けいたいでんぱがわるくていいたいこといいそびれた
Moshimoshi? Keitai denpa ga warukute iitai koto iisobireta
Hace un rato, vi una nube especial que se parecía a ti en algún lugar
さっきみつけたとくだいのくもがどこかおまえににていたんだ
Sakki mitsuketa tokudai no kumo ga dokoka omae niteitan da

No se trata de gustar o no gustar
すきかきらいかとかそんなのじゃないさ
Suki ka kirai ka toka sonnan janai sa
Así que, soñar juntos en este momento es divertido
そうゆめをいっしょにおうこのときがたのしい
So yume wo issho ni ou kono toki ga tanoshii

Si sigues caminando recto, seguramente podrás regresar aquí
まっすぐあるきつづけたらきっとここにもどれるさ
Massugu arukitsuzuketara kitto koko ni modoreru sa
Un tiempo diferente, un lugar diferente, a veces, ¿no es así?
ちがうじかんちがうばしょたまにはそれもI~じゃないか
Chigau jikan chigau basho tamani wa sore mo I~janai ka

Si te paras de cabeza, tus manos sostendrán este planeta
さかだちしたらこのほしをりょうてがほらささえてる
Sakadachi shitara kono hoshi wo ryoute ga hora sasaeteru
Si sigues caminando recto, seguramente podrás regresar aquí
まっすぐあるきつづけたらきっとここにもどれるさ
Massugu arukitsuzuketara kitto koko ni modoreru sa
Un equilibrio diferente, un ritmo diferente, a veces, ¿no es así?
ちがうばらんすちがうりずむたまにはそれもI~じゃないか
Chigau balance chigau rhythm tamani wa sore mo I~janai ka
¿No es así?
I~じゃないか
I~janai ka