My Lover (Kikumaru Eiji)

Mi Amante (Kikumaru Eiji)

My Lover (Kikumaru Eiji)

Desde la mañana eres egoísta
朝からきみはselfish
Asa kara kimi wa selfish
Implorando el plato principal de hoy
おねだりしてるきょうのmain dish
Onedari shiteru kyou no main dish
Siempre fuiste más descarado
いつもよりやさしくしたけど
Itsumo yori yashiku shita kedo
Sin cambios en tu actitud rígida
あいかわらずのstiffish
Aikawarazu no stiffish

Al final, entendí la COMEDIA
けつまつわかったCOMEDY
Ketsumatsu wakatta COMEDY
Viendo una y otra vez ese DVD
なんどもみてるあのDVD
Nando mo miteru ano DVD
Después de cinco minutos, cinco segundos, lo entendí, ¡DETENTE!
ごびょうごごふんごわかってSTOP
Gobyou go gofun go wakatte STOP
Hasta ahí
そこまで
Soko made

Ya... Tú
もう...きみは
Mou... Kimi wa
Desde la mañana hasta la noche
朝からよるまで
Asa kara yoru made
Sin apartar la mente
あたまをはなれず
Atama wo hanarezu
¡Estoy tan lleno!
I'm so fill up!
I'm so fill up!

Abre un poco la boca
くちをすこしあけて
Kuchi wo sukoshi akete
Dime algo interesante
なにかいったげだね
Nanika iita geda ne
Caliente y tentador
ねったいてきにhotに
Nettaiteki ni hot ni
Sé seductor, mi amante
ゆうわくしてよmy lover
Yuuwaku shite yo my lover

Mañana nos veremos después de mucho tiempo
あしたはあえるlong time
Ashita wa aeru long time
Este mes solo nos hemos visto muchas veces
こんげつだけであってるmany times
Kongetsu dake de atteru many times
Quiero tocarte, quiero mirarte
あってたいみつめたい
Attetai mitsumetai
Mis sentimientos siempre son más intensos que los de cualquiera
きもちはいつもだれよりvery tight
Kimochi wa itsumo dare yori very tight

Nadie más es constante
ほかにsteady nobody
Hoka ni steady nobody
Siguiendo la moda reflejada en las revistas
ざっしのひょうしにうつるtrendy
Zasshi no hyoushi ni utsuru trendy
Afuera nublado y ventoso
そとcloudy and windy
Soto cloudy and windy
Por eso, un poco de mal humor
だからくらくてちょっとだけmoody
Dakara kurakute chotto dake moody

En cualquier lugar
どこでも
Dokodemo
Desde la mañana hasta la noche
朝からよるまで
Asa kara yoru made
Solo pienso en ti
きみだけおもって
Kimi dake omotte
Pareces tan perezoso
Look so lazy
Look so lazy

Agitando tu delgado cuerpo
ほそいからだゆらし
Hosoi karada yurashi
Eres tan encantador
きみはちょうはつてき
Kimi wa chou hatsuteki
Balanceándote sin decir nada
なにもいわずゆらり
Nanimo iwazu yurari
¿No te cansas de nadar?
およぎつかれてない?
Oyogi tsukaretenai?

¿Qué haremos mañana?
あしたなにをあげよう?
Ashita nani wo ageyou?
Desde hoy, te miraré más
きょうからもっとみつめてよう
Kyou kara motto mitsumeteyou
Siempre pienso más fuertemente en ti
いつもよりきみのことつよくおもって
Itsumo yori kimi no koto tsuyoku omotte
¡Cepíllate los dientes!
はみがきしてよ!
Hamigaki shite yo!

Apaga la luz
でんきをけして
Denki wo kesshite
Inmediatamente me acerco
すぐひいた
Sugu hiita
El sonido del agua al encenderse
みずのおとひいた
Mizu no oto hiita
El sonido de mezclarse
Duanまじりのおと
Duan majiri no oto

Tu complicada situación
ふかんだきみのこと
Fukanda kimi no koto
No puedo tenerte pero te deseo
I can't hold you but I want you
I can't hold you but I want you
Con todo mi ser
ぜんしんほんしん
Zenshin honshin
Sólo tú me obsesionas
きみだけにむちゅう
Kimi dake ni muchuu

Ya... Yo
もう...ぼくは
Mou... Boku wa
Desde la mañana hasta la noche
朝からよるまで
Asa kara yoru made
Solo pienso en ti
きみだけおもって
Kimi dake omotte
Pareces tan perezoso
Look so lazy
Look so lazy

Abre un poco la boca
くちをすこしあけて
Kuchi wo sukoshi akete
Dime algo interesante
なにかいったげだね
Nanika iita geda ne
Caliente y tentador
ねったいてきにhotに
Nettaiteki ni hot ni
Sé seductor, mi amante
ゆうわくしてよmy lover
Yuuwaku shite yo my lover

Agitando tu delgado cuerpo
ほそいからだゆらし
Hosoi karada yurashi
Eres tan encantador
きみはちょうはつてき
Kimi wa chou hatsuteki
Balanceándote sin decir nada
なにもいわずゆらり
Nanimo iwazu yurari
¿No te cansas de nadar?
およぎつかれてない?
Oyogi tsukaretenai?