Song For Us

Canción Para Nosotros

Song For Us

En un abrir y cerrar de ojos, las estaciones pasan
いつのまにかきせつはながれて
Itsu no ma ni ka kisetsu wa nagarete
El deseo del invierno está a punto de comenzar
ふゆしたくがそろそろはじまり
Fuyu shitaku ga sorosoro hajimari
Guardando silenciosamente sentimientos tranquilos
なくさぬようにしずかなおもいを
Nakusanu you ni shizuka na omoi wo
Los mantengo cálidamente cerca
たいせつにあたためてる
Taisetsu ni atatameteru

En las noches en vela, estaré a tu lado
ねむれぬよるにはそばにいるから
Nemurenu yoru ni wa soba ni iru kara
Hablemos para siempre
いつまでもはなしをしていよう
Itsumademo hanashi wo shiteiyou
No estamos solos, así que la soledad también
ひとりじゃないからさびしさもすこしは
Hitori ja nai kara sabishisa mo sukoshi wa
La compartimos y la superamos juntos
わけあってのりこえてゆこう
Wakeatte nori koete yukou

Pensando en todos los momentos invaluables
かけがえないみんなをおもって
Kakegaenai minna wo omotte
Pasamos los días mirando el cielo nocturno
ひびをすごしてはよぞらをみあげてる
Hibi wo sugoshite wa yozora wo miageteru
Encuentros y despedidas se repiten
であいやわかれをくりかえし
Deai ya wakare wo kurikaeshi
¿No estamos aquí ahora mismo?
ぼくらはいまここにいるのだろう
Bokura wa ima koko ni iru no darou

Si los sentimientos inborrables están en el corazón
きえないきもちがこころのなかに
Kienai kimochi ga kokoro no naka ni
Entonces está bien dejarlos así
あるのならそのままでいい
Aru no nara sono mama de ii
Que los días difíciles se conviertan algún día en felicidad
つらいひびがいつかしあわせになるように
Tsurai hibi ga itsuka shiwase ni naru you ni
Caminemos lentamente hacia adelante
ゆっくりとあるいてゆこう
Yukkuri to aruite yukou

Aunque todo se vuelva más fácil al ser expresado
すべてつたえられたららくになるのに
Subete tsutaeraretara raku ni naru no ni
El dolor borrará las palabras
せつなさはことばをけしてしまう
Setsunasa wa kotoba wo keshite shimau
Para que nuestros queridos puedan sentir nuestros pensamientos
いとしいみんなへおもいがとどくように
Itoshii minna e omoi ga todoku you ni
Deseo en las estrellas fugaces
ながれゆくほしにねがうよ
Nagareyuku hoshi ni negau yo
Y ahora, ofrezcamos una canción
そしていま、うたをささげよう
Soshite ima, uta wo sasageyou