Music Box

Caja de Música

Music Box

Lo que está frente a nuestros ojos
ぼくらのめのまえにあるのは
bokura no me no mae ni aru no wa
Es una extraña caja misteriosa
へんてこなふしぎなはこ
hen'teko na fushigi na hako
Esa es la caja de música, más que palabras
それはmusic boxことばよりも
sore wa music box kotoba yori mo

Algo que se transmite al mundo
せかいにつたわるもの
sekai ni tsutawaru mono
Simplemente golpea y mira, mira, toca
ぽん'toたたいてごらんほらいろんな
pon'to tatai te goran'hora iron'na
Diferentes sonidos
おとかなだるよ
oto kanaderuyo

Me encanta la caja de música, intentemos armarla como queramos
すきさmusic boxおもいどおりにつむいでみよう
suki sa music box omoidoori ni tsumui de miyou
El hecho de que se tiña del mismo color nunca sucederá
おなじいろにそまることはけしてないんだよ
onaji iro ni somaru koto wa kesshite nai n'da yo
Entonces, divirtámonos jugando en el refugio de la rafuru
ならばもっとかラフルにたのしくあそんでみようよ
naraba mottoka rafuru ni tanoshiku ason'de miyou yo
Así es como se cumplirá algún día cada día
そうやってかなえていくまいにちはいつか
sou yatte kanae te iku mainichi wa itsuka

Convirtiéndose en algo irremplazable
かけがえのないものになって
kakegae no nai mono ni natte
Lo que hemos tejido hasta ahora
つむがれてきたものは
tsumuga re te ki ta mono wa
Brilla lejos y alto
とおくたかくひびいてかがやいているんだ
tooku takaku hibii te kagayai te iru n'da

Incluso los sonidos que pueden ser tocados un poco ahora
いまはちょっとだってかなでられるおとたちも
ima wa chotto datte kanade rareru oto tachi mo
En algún momento se convertirán en sonidos que nadie puede vencer
いつかだれにもまけないおとになって
itsu ka dare ni mo make nai oto ni natte
Lo que hemos tejido hasta ahora
つむがれてきたものは
tsumuga re te ki ta mono wa
Resuena fuerte y amablemente
つよくやさしくひびくから
tsuyoku yasashikuhibiku kara
Así que toquemos con esas manos
そのてでかなでよう
sono te de kanadeyou