Mi Ultima Carta

My Last Letter

Mi Ultima Carta

And it's two in the morning now, and I'm still hereY ya son las dos de la mañana, y todavía sigo aquí
Writing a letter to youEscribiendo una carta para ti
Just thinking about everything that took placeSolo pensando en todo lo que sucedió
And the mistakes made in that loveY en los errores cometido en ese amor
How is it possible that my spouse threw me out?¿Cómo es posible que mi esposa me botó?
My home, my soul, everything destroyedMi hogar, mi alma, todo lo destruyó
I'm left alone, cold, in this roomMe quedo solo, frío, en esta habitación
I'm a dead manSoy un difunto

And I don't know why that story ended like thatY no sé por qué esa novela terminó así
I'm writing my story on paper and giving it to youEn papel escribo mi historia y te la entrego a ti
And, dearest beloved, this is the last letter I'm writing youY, querida amada, esta es la última carta que te escribo
My last words, and I'm leaving you in oblivionMis últimas letras, y te dejo en el olvido
How is it possible you don't know how to forgive?¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
And, dearest beloved, I'm leaving this failure to fateY, querida amada, este fracaso se lo dejo al destino
I promise, I never wanted to hurt youPrometo que yo nunca quise lastimarte
And, even though you're leaving, I will love you foreverY, aunque te vas, por siempre te amaré

And, when all is said and done, I tried to fix the situationY, al fin y al cabo, he tratado de arreglar la situación
But you're throwing me out like a worthless dogPero me echas como un perro sin valor
I'm poisoning myself with resentment each minuteCada minuto me enveneno con rencor
Seeing your face only nurtures my hatredAl ver tu cara solo crece mi odio
I know that you'll just regret it in the endSé que al final solo te vas arrepentir
You will realize all that I sufferedTe daras cuenta de todo lo que sufrí
When you return, I will no longer be hereCuando regreses, yo ya no estaré aquí
And I just wonderY solo pregunto–

And I don't know why this story ended like thisY no sé por qué esta novela terminó así
I'm writing my story on paper and giving it to youEn papel escribo mi historia y te la entrego a ti
And, dearest beloved, this is the last letter I'm writing youY, querida amada, esta es la última carta que te escribo
My last words, and I'm leaving you in oblivionMis últimas letras, y te dejo en el olvido
How is it possible you don't know how to forgive?¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
And, dearest beloved, I'm leaving this failure to fateY, querida amada, este fracaso se lo dejo al destino
I promise, I never wanted to hurt youPrometo que yo nunca quise lastimarte
And, even though you're leaving, I will love you foreverY, aunque te vas, por siempre te amaré
I will love you, I will love youTe amaré, te amaré

And I don't know why this story ended like thisY no sé por qué esta novela terminó así
I'm writing my story on paper and giving it to youEn papel escribo mi historia y te la entrego a ti
And, dearest beloved, this is the last letter I'm writing youY, querida amada, esta es la última carta que te escribo
My last words, and I'm leaving you in oblivionMis últimas letras, y te dejo en el olvido
How is it possible you don't know how to forgive?¿Cómo es posible que no sepas perdonar?

Dearest beloved, no, no, no, no, noQuerida amada, no, no, no, no, no
Dearest beloved, oh, oh, oh, ohQuerida amada, ay, ay, ay, ay
Dearest beloved, I no longer love youQuerida amada, ya no te quiero a ti
Dearest beloved, I will not return hereQuerida amada, ya no regreso aquí

Dearest beloved, ohQuerida amada, ay
Dearest belovedQuerida amada
Dearest beloved, and though it pains meQuerida amada, y aunque me duela
Dearest beloved, it's over nowQuerida amada, ya se acabó