Mi Ultima Carta

Mijn Laatste Brief

Mi Ultima Carta

En het is al twee uur 's nachts, en ik ben nog steeds hierY ya son las dos de la mañana, y todavía sigo aquí
Een brief aan jou aan het schrijvenEscribiendo una carta para ti
Alleen maar denkend aan alles wat er gebeurdeSolo pensando en todo lo que sucedió
En aan de fouten die ik maakte in die liefdeY en los errores cometido en ese amor
Hoe is het mogelijk dat mijn vrouw me heeft weggejaagd?¿Cómo es posible que mi esposa me botó?
Mijn huis, mijn ziel, alles verwoestMi hogar, mi alma, todo lo destruyó
Ik blijf alleen, koud, in deze kamerMe quedo solo, frío, en esta habitación
Ik ben een dodeSoy un difunto

En ik weet niet waarom dit verhaal zo eindigdeY no sé por qué esa novela terminó así
Op papier schrijf ik mijn verhaal en geef het aan jouEn papel escribo mi historia y te la entrego a ti
En, lieve schat, dit is de laatste brief die ik je schrijfY, querida amada, esta es la última carta que te escribo
Mijn laatste woorden, en ik laat je in de vergetelheidMis últimas letras, y te dejo en el olvido
Hoe is het mogelijk dat je niet kunt vergeven?¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
En, lieve schat, dit falen laat ik aan het lot overY, querida amada, este fracaso se lo dejo al destino
Ik beloof dat ik je nooit pijn wilde doenPrometo que yo nunca quise lastimarte
En, ook al ga je weg, ik zal je altijd liefhebbenY, aunque te vas, por siempre te amaré

En uiteindelijk heb ik geprobeerd de situatie te herstellenY, al fin y al cabo, he tratado de arreglar la situación
Maar je zet me buiten als een waardeloze hondPero me echas como un perro sin valor
Elke minuut vergiftig ik mezelf met wrokCada minuto me enveneno con rencor
Als ik je gezicht zie, groeit mijn haat alleen maarAl ver tu cara solo crece mi odio
Ik weet dat je uiteindelijk alleen maar spijt zult krijgenSé que al final solo te vas arrepentir
Je zult je realiseren wat ik allemaal heb geledenTe daras cuenta de todo lo que sufrí
Wanneer je terugkomt, ben ik er niet meerCuando regreses, yo ya no estaré aquí
En ik vraag me alleen afY solo pregunto–

En ik weet niet waarom dit verhaal zo eindigdeY no sé por qué esta novela terminó así
Op papier schrijf ik mijn verhaal en geef het aan jouEn papel escribo mi historia y te la entrego a ti
En, lieve schat, dit is de laatste brief die ik je schrijfY, querida amada, esta es la última carta que te escribo
Mijn laatste woorden, en ik laat je in de vergetelheidMis últimas letras, y te dejo en el olvido
Hoe is het mogelijk dat je niet kunt vergeven?¿Cómo es posible que no sepas perdonar?
En, lieve schat, dit falen laat ik aan het lot overY, querida amada, este fracaso se lo dejo al destino
Ik beloof dat ik je nooit pijn wilde doenPrometo que yo nunca quise lastimarte
En, ook al ga je weg, ik zal je altijd liefhebbenY, aunque te vas, por siempre te amaré
Ik zal je liefhebben, ik zal je liefhebbenTe amaré, te amaré

En ik weet niet waarom dit verhaal zo eindigdeY no sé por qué esta novela terminó así
Op papier schrijf ik mijn verhaal en geef het aan jouEn papel escribo mi historia y te la entrego a ti
En, lieve schat, dit is de laatste brief die ik je schrijfY, querida amada, esta es la última carta que te escribo
Mijn laatste woorden, en ik laat je in de vergetelheidMis últimas letras, y te dejo en el olvido
Hoe is het mogelijk dat je niet kunt vergeven?¿Cómo es posible que no sepas perdonar?

Lieve schat, nee, nee, nee, nee, neeQuerida amada, no, no, no, no, no
Lieve schat, oh, oh, oh, ohQuerida amada, ay, ay, ay, ay
Lieve schat, ik wil je niet meerQuerida amada, ya no te quiero a ti
Lieve schat, ik kom hier niet meer terugQuerida amada, ya no regreso aquí

Lieve schat, ohQuerida amada, ay
Lieve schatQuerida amada
Lieve schat, en ook al doet het pijnQuerida amada, y aunque me duela
Lieve schat, het is voorbijQuerida amada, ya se acabó