Adicto (part. Marc Anthony)

Accro (feat. Marc Anthony)

Adicto (part. Marc Anthony)

Yo', MarcYo', Marc
RoyceRoyce
ÉcouteListen

Hier je suis tombé amoureuxAyer me enamoré
Et la blonde qui était bien sexy m'a parlé en anglaisY la rubia que estaba bien dura me habló en inglés
Aussi en françaisTambién francés

Hier je lui ai promisAyer le prometí
À la russe de l'emmener faire du shopping dans un mall à ParisA la rusa llevarla de compras a un mall en Paris
Elle a dit ouiDijo que sí

Tu as tout donné, presque tout venduYa todo has entregado, casi todo has vendido
Il ne te reste plus rien, je suis ton seul amiYa no te queda nada, yo soy tu único amigo
Tu es désespéré, en quête d'affectionEstás desesperado, en busca de cariño
Mais tu les aimes toutes et t'as pas de doigt pour tant d'anneauxPero te gustan todas y no tienes dedo pa' tanto anillo

Elle danse pour moi là où il n'y a pas de lumièreElla me baila donde no hay luces
Je paie le prix, elle se met en valeurYo pago el precio, ella se luce
Tant de souvenirs de cette petite pièceTantos recuerdos de aquel cuartico
Je l'avoue, je suis un accro, accroLo reconozco, soy un adicto, adicto

Vingt-cinq heures, dix danses par jourVeinticinco horas, diez bailes al día
Tu rentres la nuit, tu sors le jourEntras por la noche, sales por el día
Vingt-cinq heures, dix danses par jourVeinticinco horas, diez bailes al día
J'entre la nuit, je sors le jourEntro por la noche, salgo por el día

Je l'avoue, je suis un accroLo reconozco, soy un adicto

Hier je t'ai trouvéAyer yo te encontré
Là à dépenser ce qu'il te restait avec plus de troisAhí gastando lo que te quedaba con más de tres
Et ça m'a inquiétéY me preocupé

Mon pote, je le saisAmigo, yo lo sé
Je sais que tu as raison, mais que faire si j'ai déjà goûtéSé que tienes razón, pero qué hago si ya probé
Je suis tombé amoureuxMe enamoré

Tu as tout donné, presque tout venduYa todo has entregado, casi todo has vendido
Il ne te reste plus rien, je suis ton seul amiYa no te queda nada, yo soy tu único amigo
Tu es désespéré, en quête d'affectionEstás desesperado, en busca de cariño
Mais tu les aimes toutes et t'as pas de doigt pour tant d'anneauxPero te gustan todas y no tienes dedo pa' tanto anillo

Elle danse pour toi là où il n'y a pas de lumièreElla te baila donde no hay luces
Tu paies le prix et elle se met en valeurPagas el precio y ella se luce
Tant de souvenirs de cette petite pièceTantos recuerdos de aquel cuartico
Je l'avoue, je suis un accro, accroLo reconozco, soy un adicto, adicto

Vingt-cinq heures, dix danses par jourVeinticinco horas, diez bailes al día
Tu rentres la nuit, tu sors le jourEntras por la noche, sales por el día
Vingt-cinq heures, dix danses par jourVeinticinco horas, diez bailes al día
J'entre la nuit, je sors le jourEntro por la noche, salgo por el día

Je l'avoue, je suis un accroLo reconozco, soy un adicto
OohOoh

Yo', mec, je suis làYo', papi, I got you
Je suis pris, mecI'm caught up, man
(Ca arrive) mais l'as-tu vue ?(It happens) but have you seen her?
Yo', c'est que je les adoreYo', es que me encantan
Oh, je sais, j'y ai étéOh, I know, been there
Tout ira bien (Royce)It's gonna be alright (Royce)

Elle danse pour toi (elle danse pour moi)Ella te baila (ella me baila)
Là où il n'y a pas de lumière (là où il n'y a pas de lumière)Donde no hay luces (donde no hay luces)
Tu paies le prix (je paie le prix)Pagas el precio (pago el precio)
Et elle se met en valeur (et elle se met en valeur)Y ella se luce (y ella se luce)
Tant de souvenirs de cette petite pièceTantos recuerdos de aquel cuartico
Je l'avoue, je suis un accro, accroLo reconozco, soy un adicto, adicto

Vingt-cinq heures, dix danses par jourVeinticinco horas, diez bailes al día
Tu rentres la nuit, tu sors le jourEntras por la noche, sales por el día
Vingt-cinq heures, dix danses par jourVeinticinco horas, diez bailes al día
J'entre la nuit, je sors le jourEntro por la noche, salgo por el día

Je l'avoue, je suis un accroLo reconozco, soy un adicto