Adicto (salsa version)

Süchtig (Salsa-Version)

Adicto (salsa version)

Gestern hab ich mich verliebtAyer me enamoré
In die Blonde, die echt heiß war und mit mir Englisch sprachDe la rubia que estaba bien dura y me habló en inglés
Auch FranzösischTambién francés

Gestern hab ich ihr versprochenAyer le prometí
Eine Russin mit in ein Einkaufszentrum in Paris zu nehmenA una rusa llevarla de compras a un mall en Paris
Sie sagte jaDijo que sí

Sie tanzt für mich, wo es keine Lichter gibtElla me baila donde no hay luces
Ich zahle den Preis und sie zeigt sichYo pago el precio y ella se luce
So viele Erinnerungen an diesen kleinen RaumTantos recuerdos de aquel cuartico
Ich geb's zu, ich bin süchtig, süchtigLo reconozco, soy un adicto, adicto

Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am TagVeinticinco horas, diez bailes al día
Ich komm nachts rein, geh tagsüber rausEntro por la noche, salgo por el día
Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am TagVeinticinco horas, diez bailes al día
Ich komm nachts rein, geh tagsüber rausEntro por la noche, salgo por el día

Ich geb's zu, ich bin süchtigLo reconozco, soy un adicto

Gestern hab ich mich gefundenAyer yo me encontré
Dort hab ich das ausgegeben, was ich noch hatte, mit mehr als dreienAhí gastándome lo que me quedaba con más de tres
Und ich machte mir SorgenY me preocupé

Kumpel, ich weiß esAmigo, yo lo sé
Ich weiß, du hast recht, aber was soll ich machen, wenn ich's schon probiert habSé que tienes razón, pero qué hago si ya probé
Ich hab mich verliebtMe enamoré

Sie tanzt für mich, wo es keine Lichter gibtElla me baila donde no hay luces
Ich zahle den Preis und sie zeigt sichYo pago el precio y ella se luce
So viele Erinnerungen an diesen kleinen RaumTantos recuerdos de aquel cuartico
Ich geb's zu, ich bin süchtig, süchtigLo reconozco, soy un adicto, adicto

Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am TagVeinticinco horas, diez bailes al día
Ich komm nachts rein, geh tagsüber rausEntro por la noche, salgo por el día
Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am TagVeinticinco horas, diez bailes al día
Ich komm nachts rein, geh tagsüber rausEntro por la noche, salgo por el día

Ich geb's zu, ich bin süchtigLo reconozco, soy un adicto

SGSG
Die waren nicht bereit dafürThey wasn’t ready for this
Lass uns gehen!Let’s go!

(Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am Tag)(Veinticinco horas, diez bailes al día)
Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am TagVeinticinco horas, diez bailes al día
Diese Brünette hat mich gepackt und einen Zauber geworfenEsta morena me agarró y me hizo brujería
(Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am Tag)(Veinticinco horas, diez bailes al día)
Die Rothaarige und die mit den schwarzen HaarenLa pelirroja y la del pelo negro
Das Herz hat kein Gesicht, nein, neinEl corazón no tiene cara, no, no
Und mein Geldbeutel sagt nie neinY mi bolsillo nunca dice que no
(Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am Tag)(Veinticinco horas, diez bailes al día)

OohOoh
Fünfundzwanzig Stunden, zehn Tänze am TagVeinticinco horas, diez bailes al día

Ich bin süchtig und ich weiß es (fünfundzwanzig Stunden)Yo soy un adicto y lo sé (veinticinco horas)
Jede Nacht verliebe ich mich wieder (zehn Tänze am Tag)To’ las noches, me enamoro otra vez (diez bailes al día)
Sag mir, was kann ich tun, ehDime tú qué puedo hacer, eh
Ich geb's zu, ich bin süchtigLo reconozco, soy un adicto