Champaña

Champagne

Champaña

Ik zal niet huilen, eh, ehNo lloraré, eh, eh
Ik zal de pijn niet verdragenNo aguantaré el dolor
Er is zoveel tijd verloren, zoveel dat ik van je heb gehoudenHay tanto tiempo empeñado, tanto que yo te he amado
Nu blijk je de slechtste te zijnAhora resultas en ser la peor

Wat dramatisch was je, kijk wat je deedQué dramática tú fuiste, mira lo que hiciste
Als je denkt dat je me pijn deed, nou, dat is geluktSi piensas que me hiciste mal, pues lo logró
Je schoot op je toekomstige minnaarA su futuro amante usted le disparó

Gelukkig heb ik de champagne die me gezelschap houdtSuerte que tengo la champaña que me acompaña
In de eenzaamheid bedriegt het me nooitEn la soledad nunca me engaña
Verwijderend sporen en valse woordenEliminando huellas y falsas palabras
Zeg me dat ik weg moet, ver wegTell me to go away, far away

Als je probeert terug te komen, schat, het spijt meIf you try to come back, mami, lo siento
Toen je met me discussieerde, veranderde het verhaal nietCuando me discutías, no cambiaba el cuento
Je stak de mes in mijn borstClavándome el cuchillo dentro de mi pecho
Jou te overwinnen was niet makkelijk, maar het is nu gedaanSuperarte no fue fácil, pero ya está hecho

Maar het is nu gedaanPero ya está hecho

Hoe heb ik je overwonnen?¿Cómo la superé?
In foto's of schilderijen wil ik je niet zienEn fotos ni en pintura no la quiero ver
Verspil je tranen nietNo malgastes tus lágrimas
Begrijp dat je de waarde al verloren hebt, ik ken je niet meerEntiende que ya usted perdió el valor, ya ni la conozco
Je zult zien dat je me heel erg zult missen (ik zal je missen)Tú verás que te haré mucha falta (yo te haré falta)
Je hete papi zal je geen warmte meer geven, uh woahSu papi calentón no le dará más calefacción, uh woah
Een ander zal genieten van wat jij niet wist te waarderen, dat weet ikOtra disfrutará lo que usted no supo valorar, I know

Wat dramatisch was je, kijk wat je deedQué dramática tú fuiste, mira lo que hiciste
Als je denkt dat je me pijn deed, nou, dat is geluktSi piensas que me hiciste mal, pues lo logró
Je schoot op je toekomstige minnaarA su futuro amante usted le disparó

Gelukkig heb ik de champagne die me gezelschap houdtSuerte que tengo la champaña que me acompaña
In de eenzaamheid bedriegt het me nooitEn la soledad nunca me engaña
Verwijderend sporen en valse woordenEliminando huellas y falsas palabras
Zeg me dat ik weg moet, ver wegTell me to go away, far away

Als je probeert terug te komen, schat, het spijt meIf you try to come back, mami, lo siento
Toen je met me discussieerde, veranderde het verhaal nietCuando me discutías, no cambiaba el cuento
Je stak de mes in mijn borstClavándome el cuchillo dentro de mi pecho
Jou te overwinnen was niet makkelijk, maar het is nu gedaanSuperarte no fue fácil, pero ya está hecho

De tijd vermengd met de alcoholEl tiempo mezclado con el alcohol
Is mijn beste medicijnEs mi mejor medicina
Gelukkig heb ik de champagne—Suerte que tengo la champaña—
-pagne-Paña